Traduction de «quelle usine connaît » (Français → Anglais) :

M. Loyola Hearn: Et bien en fait c'était le sujet de ma question—est-ce que cette eau est suffisamment traitée, parce que si ce n'est pas le cas. M. Jim Robb: Et bien, l'usine d'épuration de Duffins Creek est assez moderne, mais n'importe quelle usine connaît des problèmes lorsqu'on augmente considérablement les quantités d'eau à traiter.
Mr. Loyola Hearn: Well, that was my question, actually whether or not this is being properly treated, because if not Mr. Jim Robb: Well, the Duffins Creek Water Pollution Control Plant is a fairly up-to-date plant, but any plant has problems when it has to increase capacity a lot.

À la lumière des problèmes que connaît l'usine de retraitement nucléaire britannique de Sellafield en matière de déchets, de la hausse de la radioactivité constatée sur la côte norvégienne, ainsi que du risque de rejet de substances radioactives en cas d'explosion ou de chute d'un avion sur les installations, quelles mesures la Commission entend-elle prendre à l'égard de l'usine de Sellafield et du gouvernement britannique ?
In the light of the problems with waste at the Sellafield nuclear reprocessing plant, the increase in radiation measured along the Norwegian coast, and the risk of a radioactive discharge in the event of an explosion or air crash at the plant, what initiatives will the Commission take in regard to Sellafield and the UK Government?

À la lumière des problèmes que connaît l'usine de retraitement nucléaire britannique de Sellafield en matière de déchets, de la hausse de la radioactivité constatée sur la côte norvégienne, ainsi que du risque de rejet de substances radioactives en cas d'explosion ou de chute d'un avion sur les installations, quelles mesures la Commission entend-elle prendre à l'égard de l'usine de Sellafield et du gouvernement britannique?
In the light of the problems with waste at the Sellafield nuclear reprocessing plant, the increase in radiation measured along the Norwegian coast, and the risk of a radioactive discharge in the event of an explosion or air crash at the plant, what initiatives will the Commission take in regard to Sellafield and the UK Government?