Traduction de «connaît des difficultés depuis environ » (Français → Anglais) :

Le port de Toronto connaît des difficultés depuis environ 1990.
Toronto has been going down the tubes since about 1990.

Le 21 avril 2015, la Commission a autorisé temporairement une aide au sauvetage d'un montant de 37,7 millions € (167 millions de RON) en faveur du producteur d'énergie roumain Complexul Energetic Hunedoara («CE Hunedoara»), qui connaît des difficultés financières depuis 2013.
On 21 April 2015, the Commission approved temporary rescue aid of €37.7 million (RON 167 million) to the Romanian energy producer Complexul Energetic Hunedoara (CE Hunedoara), which has been in financial difficulty since 2013.

Elle connaît des difficultés financières depuis plusieurs années en raison des effets négatifs de la crise financière sur le secteur de la construction navale, en général, et de la baisse des commandes de navires neufs, en particulier.
It has been in financial difficulties for several years due to the adverse effects of the financial crisis on the shipbuilding sector in general, and on the resulting low orders for new vessels in particular.

L'entreprise connaît des difficultés financières depuis un certain nombre d'années.
The company has been in economic difficulties for a number of years.

Adria Airways, majoritairement détenue par l’État, connaît des difficultés depuis plusieurs années.
Adria Airways is a majority state-owned company that has been facing difficulties for several years.

Il connaît des difficultés financières depuis plus de cinq ans.
It has been experiencing financial difficulties for over five years.

Larco connaît des difficultés depuis au moins 2008 et est couverte par le programme grec de privatisation.
Larco has been in difficulties at least since 2008 and is included in the Greek privatisation programme.

Le deuxième domaine critique mis en évidence par le rapport STAR 21 est l'espace; il connaît depuis quelques années de graves difficultés, imputables à un marché des télécommunications déprimé et à une concurrence mondiale accrue.
The second critical area identified by STAR 21 is space which, under the pressures of a depressed market in telecommunications and increasing global competition, has been experiencing serious difficulties in recent years.

En mai 2011, Malte a notifié à la Commission une augmentation de capital à hauteur de 130 millions d'euros en vue de la restructuration de la compagnie, qui connaît des difficultés depuis plusieurs années.
In May 2011, Malta notified the Commission a €130 million capital increase to help restructure the company, which has been in difficulty for several years.

Elle connaît des difficultés depuis 2004 au moins.
It has been in difficulty at least since 2004.