Vertaling van "difficultés financières depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

détresse financière | difficultés financières
financial distress

difficultés financières | tensions financières
financial stress

pénurie de ressources financières extérieures [ difficulté financière extérieure ]
external financial stringency

réelles difficultés financières
actual financial need

difficulté financière
financial hardship

difficultés financières | ennuis financiers | embarras financiers
financial embarrassment | financial pressure

Recommandation du conseil arbitral ou du juge-arbitre en vue de défalcation d'un trop-payé, en raison des difficultés financières du prestataire
Recommendation for Write-Off by the Board of Referees or Umpire due to the Claimant's Financial Hardship

Programme proposé pour venir en aide aux organismes des arts du spectacle en difficulté financière
Proposed Program to Assist Performing Arts Organizations in Financial Difficulties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 21 avril 2015, la Commission a autorisé temporairement une aide au sauvetage d'un montant de 37,7 millions € (167 millions de RON) en faveur du producteur d'énergie roumain Complexul Energetic Hunedoara («CE Hunedoara»), qui connaît des difficultés financières depuis 2013.
On 21 April 2015, the Commission approved temporary rescue aid of €37.7 million (RON 167 million) to the Romanian energy producer Complexul Energetic Hunedoara (CE Hunedoara), which has been in financial difficulty since 2013.

Elle connaît des difficultés financières depuis plusieurs années en raison des effets négatifs de la crise financière sur le secteur de la construction navale, en général, et de la baisse des commandes de navires neufs, en particulier.
It has been in financial difficulties for several years due to the adverse effects of the financial crisis on the shipbuilding sector in general, and on the resulting low orders for new vessels in particular.

L'entreprise est confrontée à des difficultés financières depuis un certain temps.
The company has been in financial difficulties for some time.

CFR Marfa est en difficulté financière depuis au moins 2009.
CFR Marfa is a company in financial difficulties since at least 2009.

L'entreprise connaît des difficultés financières depuis un certain nombre d'années.
The company has been in economic difficulties for a number of years.

Adria Airways, majoritairement détenue par l'État, connaît des difficultés financières depuis plusieurs années et enregistre un résultat net négatif depuis au moins 2008.
The majority State-owned company has been facing financial difficulties for several years and has had a negative net result since at least 2008.

Elle fait face à des difficultés financières depuis plusieurs mois, en raison de charges financières liées à des événements antérieurs et des contraintes en matière de liquidité spécifiques à la construction navale.
It has been facing financial difficulties for several months, due to financial burdens stemming from past developments and the specific liquidity constraints of shipbuilding.

En mai 2011, Malte a notifié à la Commission une augmentation de capital de 130 millions d'euros devant contribuer à la restructuration de la compagnie, en difficulté financière depuis plusieurs années.
In May 2011, Malta notified the Commission a €130 million capital increase. This is to help restructure the company, which has experienced financial difficulties for several years.

Cette opération vise à restructurer la société, qui connaît des difficultés financières depuis plusieurs années, notamment par le remboursement de certaines de ses dettes.
This is to help restructure the company, which has been in financial difficulties for several years, namely by repaying some of its debts.

BE connaît des difficultés financières depuis septembre 2002, principalement en raison de la forte baisse des prix de gros de l'électricité qui a suivi l'introduction des nouvelles règles de négoce de l'électricité (New Electricity Trading Arrangements) en Angleterre et au Pays de Galles.
BE has faced financial difficulties since September 2002, mainly on account of a large drop in the prices for wholesale electricity following the introduction of new electricity trading arrangements in England and Wales.