Vertaling van "connaît absolument rien " (Frans → Engels) :

C'est une intervention partisane, non objective, d'un député de l'Ontario qui ne connaît absolument rien du Québec.
It is a partisan and biased speech made by an Ontario MP who knows absolutely nothing about Quebec.

Pourquoi le gouvernement fédéral envoie-t-il en Nouvelle-Écosse, pour discuter de la crise dans le secteur des pêches, une personne qui ne connaît absolument rien au domaine?
Why would the federal government send someone down to Nova Scotia to discuss the fisheries crisis when the individual in question knows nothing about the fishery?

Dans la vie civile, on n'y connaît absolument rien, et les médicaments qu'on leur donne ne conviennent absolument pas à ces patients.
In civilian life, they know absolutely nothing about this, and the medication these patients are given does not suit them at all.

Monsieur le Président, la députée montre qu'elle ne connaît absolument rien des dispositions législatives américaines sur l'identification des électeurs.
Mr. Speaker, the member demonstrates that she has absolutely no knowledge of voter identification laws south of the border.

Apparemment, il ne connaît absolument rien de ce qui concerne la sécurité du Canada.
Apparently, he is absolutely ignorant of items related to the security of this nation.

Notre système juridique ne connaît absolument rien de la surveillance de la législation par un tel organe séparé des instances judiciaires et des autorités compétentes, et ceci pour une bonne raison.
Our legal system knows nothing of the monitoring of law by any such body separate from the courts and from the competent authorities, and with good reason.