Traduction de «connaissons depuis environ » (Français → Anglais) :

À titre d'exemple concernant ce que j'ai dit plus tôt au sujet du projet de loi C-31, Kevin Daniels et moi nous connaissons depuis environ 30 ans et il a été l'un des chefs du mouvement des jeunes Métis en Saskatchewan; il s'est fort bien acquitté de cette tâche à l'époque.
To illustrate something I said earlier in terms of Bill C-31, Kevin Daniels and I have known each other for 30 some years, and he was one of the leaders of our Metis youth movement in Saskatchewan, and a good youth representative at the time.

Nous connaissons un taux de retraite d'environ 9 p. 100 chez les cadres, taux que nous enregistrons depuis quelques années.
We have a retirement rate of executives of about 9%, which we've had for the last few years.

C'est sur ce principe qu'ont été édifiées les relations de travail au Canada, et elles nous ont bien servis (1145) Nous connaissons depuis environ un an une remarquable période de paix ouvrière au Canada et nous souhaitons la voir durer.
That is on what the labour relations of the country have been built and have in fact served us (1145) Over the last year or so we have had a remarkable period of labour peace in Canada which I think we would like to see maintained.

Ce n'est que depuis environ huit ans que nous connaissons l'emplacement du récepteur anandamide pour la marijuana et les leptons dans le cerveau et que nous connaissons leur influence sur l'appétit et sur les émotions.
We did not find the anandamide receptor site for marijuana and the leptons in the brain and how they affect the appetite and emotions until about eight years ago.