Traduction de «connaissions enfin l’ampleur » (Français → Anglais) :

Le nouveau gouvernement est face à de nombreux défis, y compris l’attente des résultats du deuxième test de résistance bancaire, prévu pour la fin du mois, afin que nous connaissions enfin l’ampleur du problème.
The incoming government has many challenges to face, including awaiting the results of the second banking stress test due at the end of the month so that we will finally know the extent of the problem.

- Enfin, pour être pleinement efficace, l'action visant à résoudre les problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse doit s'appuyer sur des connaissances et des informations de qualité concernant l’ampleur du défi à relever et les futures tendances.
· Finally, in order to be fully effective, policy action on water scarcity and droughts needs to be based on high-quality knowledge and information on the extent of the challenge and projected trends.

Enfin, on nous a dit que le Canada n'a aucune idée de l'ampleur du problème et que nous devons commencer à acquérir des connaissances et des données à ce sujet afin d'être en meilleure position pour prendre des mesures concrètes.
Finally, we have been told that Canada has no idea how big the problem is and that we need to start generating knowledge and data about this issue in order to put us in a better position to take action.