Vertaling van "connaissent savent parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parfaite connaissance de cause
properly informed on the bid

parfaite connaissance de
in-depth knowledge

connaissance parfaite
perfect knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (ES) Madame la Présidente, je suis membre de ce Parlement depuis un certain temps et les députés qui me connaissent savent parfaitement que je ne suis pas favorable à un Parlement complaisant et docile, qui s’incline devant la Commission et le Conseil, mais plutôt à une Assemblée qui remplit son rôle, qui investit la Commission, au lieu de l’attaquer, qui la contrôle démocratiquement, qui rejette, débat, ratifie et rectifie.
– (ES) Madam President, I have been in this Parliament for some time and the honourable Members who know me are perfectly aware that I am not in favour of a complacent and docile Parliament which bows down to the Commission and the Council, but rather a Parliament which fulfils its responsibilities, which invests the Commission, rather than attacking it, which controls it democratically, which rejects, debates, ratifies and rectifies.

Je pense que le ministre et le gouvernement savent parfaitement ce qui se passe dans le système de transport et qu'ils connaissent les réponses ou les solutions, mais qu'ils ne montrent pas la volonté politique d'agir.
In the United States approvals are granted in a few days. I think the minister and the government do know what is happening in the transportation system and they do know what the answers or the solutions are, but the political will has not been shown.