Vertaling van "connaissance parfaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissance parfaite
perfect knowledge

parfaite connaissance de cause
properly informed on the bid

parfaite connaissance de
in-depth knowledge

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances
knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces organisations ne sont pas politiques, et pour une très grande part, elles pratiquent et connaissent parfaitement bien le droit en matière d'immigration et de citoyenneté.
These are not political organizations, and the vast majority of them practise immigration and citizenship law and are very familiar with this legislation.

Nous avons accepté cette responsabilité connaissant parfaitement l’ampleur des défis que notre pays doit relever après 14 ans de guerre civile et de destruction.
We accepted the responsibility fully aware of the magnitude of the challenges that our country faces after 14 years of civil war and destruction.

Les tiers connaissent parfaitement cette garantie lorsqu'ils prêtent à CDC IXIS (ou à ses filiales), ce qui peut les inciter à prêter davantage ou à des conditions plus favorables.
Third parties are aware of this guarantee when they lend to CDC IXIS (or its subsidiaries) and it may therefore induce them to lend more to CDC IXIS than they would otherwise do, or to lend on more favourable terms.

Les services chargés des opérations et de l'assistance au sol, en particulier, doivent notamment d'un personnel formé connaissant parfaitement ses responsabilités au sein de l'organisme.
Operations and ground handling departments, in particular, must be staffed by trained personnel who have a thorough understanding of their responsibilities within the organisation.

Nous savons en effet que ce sont d'excellents observateurs qui connaissent parfaitement la situation de la biodiversité à travers le monde.
We know that they are excellent observers who have a perfect understanding of the status of biodiversity throughout the world.

Nous sommes à un an et demi de la disparition des billets et des pièces nationales et il est plus que temps que nous connaissions parfaitement la nouvelle monnaie, que nous intériorisions sa valeur, que nous connaissions ses implications sur notre vie et sur l'évolution de nos économies et de nos sociétés.
Yet in 18 months’ time our national notes and coins will disappear and it is high time that we were totally familiar with the new money, developed a sense of its value and recognised its implications for our lives and for the development of our economies and societies.

- (ES) Monsieur le Président, je pense que Mme la Commissaire et la représentante du Conseil connaissent parfaitement les menaces qui pèsent sur la planète car au fil des ans le Parlement en a pris connaissance.
– (ES) Mr President, I believe that both the Commissioner and the representative of the Council are perfectly aware of the threats hanging over the planet because year after year this Parliament has warned them of these threats.

Afin que le Conseil puisse prendre une décision en connaissant parfaitement les conséquences de sa décision, il doit disposer d'une "fiche financière" indiquant les frais qu'entraîne pour l'Union elle-même la mise en oeuvre de l'action commune.
In order to permit the Council to decide in full knowledge of the consequences of its decision it must have at its disposal a "fiche financière", setting out the costs involved for the Union itself in carrying out the joint action.

Les parties connaissent parfaitement ces conditions, qui leur ont été présentées par écrit au cours des dernières semaines.
The parties are fully aware of these conditions, which have been presented to them in writing in the last few weeks.

Maintenant, pour que les forces du marché puissent fonctionner correctement, normalement, en économie, on dit que l'une des conditions nécessaires est d'avoir la connaissance parfaite des prix et des opportunités qui se présentent pour faire en sorte que le consommateur puisse choisir.
Now an economist would normally say that, in order for that approach to work well, one of the conditions that need to be met is the consumer's having an ideal understanding of prices and opportunities so they can make a decision.