Traduction de «connaissent probablement beaucoup » (Français → Anglais) :

Cet aspect revêt une importance particulière pour les nanotechnologies, qui nécessitent beaucoup de connaissances fondamentales et recèlent encore de nombreux défis scientifiques et techniques: il faudra probablement qu'une masse critique soit atteinte à l'échelle mondiale.
This is particularly important for nanotechnology, where much basic knowledge is needed and many scientific and technical challenges remain - a global critical mass may be needed.

Ce serait probablement beaucoup plus constructif, du point de vue du bon gouvernement de notre pays, à une différence près: je maintiens que les chiffres que nous avons donnés sont exacts, à notre connaissance.
That would probably be far more constructive in terms of the good governance of the country with one difference which is that the numbers we have used I maintain are correct to the best of our knowledge.

Ils connaissent probablement beaucoup mieux les pays qui leur causent des ennuis, comme l'Iran et l'Afghanistan et comme ceux du bloc soviétique à l'époque.
They probably know a lot more about countries that cause trouble for them, like Iran and Afghanistan and countries in the Soviet bloc, in that era.

Cette mise en garde a été faite par un groupe de sages, en l'occurence un groupe de personnes qui connaissent probablement beaucoup plus que nous cette question concernant la Loi sur l'accès à l'information.
That warning was made by a group of wise people, a group of persons who probably knew much more about this question concerning the Access to Information Act than we do.

− (EN) Ce que nous avons essayé de faire avec l’éducation financière, c’est de l’inscrire sur la liste des priorités et de faire prendre conscience à tout le monde, en particulier dans les États membres, que ce serait probablement un meilleur investissement que dans beaucoup d’autres domaines si, très tôt dans le programme scolaire, certaines connaissances financières de base étaient inculquées.
− What we have been attempting to do here in financial education is to get this on the agenda and to make everybody aware, particularly in Member States, that it would probably be a better investment than in lots of other areas if, from a very early stage in the school curriculum, some basic financial literacy was taught.

L'honorable sénateur Andreychuk possède probablement beaucoup plus de connaissances que moi de ces questions.
Honourable Senator Andreychuk is probably much more expert than I in these matters.

Toutefois, à votre connaissance, le nombre d'étudiants originaires de vos provinces qui vont étudier en France ou en Europe est probablement beaucoup moins important que les étudiants que l'on accueille.
However, to your knowledge, the number of students from your provinces who go and study in France and in Europe is probably much lower than the number of students we receive.