Traduction de «connaissances que 230 millions de dollars pourraient servir » (Français → Anglais) :

À notre époque, l'ère de l'information, il y a tellement de nouveaux défis à relever pour l'acquisition de nouvelles connaissances que 230 millions de dollars pourraient servir à recycler 23 000 travailleurs à raison de 10 000 $ par travailleur.
In this day and age, with the information age, there are many new challenges in gaining new skills and that $230 million could retrain 23,000 workers at $10,000 a worker.

M. Gérard Asselin: Vous avez dit que les 30 millions de dollars pourraient servir à assurer la sécurité aux petits aéroports.
Mr. Gérard Asselin: You stated that these $30 million could be used to ensure the safety of small airports.

La poursuite de 230 millions de dollars dans le cadre de l'ALENA menée récemment contre le Canada par UPS, la plus grande compagnie de messagerie au monde, devrait servir d'avertissement. Malheureusement, les négociateurs du Canada auprès de l'OMC nous ont exposés aux mêmes genres de problèmes dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services ou GATS.
The recent $230 million NAFTA lawsuit against Canada by UPS, the world's largest courier company, should be a wake up call, yet unfortunately Canada's WTO negotiators have exposed us to similar attacks under the GATS.

On a dit que ces 500 millions de dollars pourraient servir à défrayer les coûts de l'ouragan Katrina.
Some people said that this half a billion dollars would go to support the unfortunate incident of the Katrina disaster.

Pour donner un exemple à quel point ces 60 millions de dollars pourraient mieux servir dans d'autres projets que d'entretenir les 104 amis du gouvernement, si ce montant était alloué uniquement à la création d'emplois pour les jeunes, cela créerait 20 000 emplois à chaque année.
To illustrate how the $60 million could be better spent on other projects than for those 104 friends of the government, this amount could be used to create some 20,000 summer jobs for young people.