Vertaling van "connaissance que ceux qui commettent des crimes seront poursuivis soit " (Frans → Engels) :

En ce sens, les outils qui sont à la disposition des forces de l'ordre seront améliorés afin que la population soit mieux protégée contre les délinquants qui commettent ces crimes odieux, notamment ceux qui s'en prennent aux enfants à des fins de pornographie et d'exploitation sexuelle.
As a result, the tools of law enforcement will be enhanced and there will be greater public protection against perpetrators of heinous offences, particularly in the areas of child pornography and the sexual exploitation of children.

La cour criminelle internationale permanente aurait deux fonctions capitales: d'abord, un important moyen de dissuasion des actes criminels est la connaissance que ceux qui commettent des crimes seront poursuivis soit par les autorités nationales, soit par une cour internationale.
The permanent international criminal court would serve two crucial purposes. First, an important deterrent to criminal acts is the knowledge that perpetrators will be persecuted either by national authorities or by an international court.

D'abord, auprès de la Cour pénale internationale — le tribunal d'Arusha, du Sierra Leone et de la Bosnie — où l'on a mis en évidence que le viol serait considéré comme un crime et que ceux qui commettent ce crime seront poursuivis.
One is the International Criminal Court — the Arusha court, the courts in Sierra Leone and Bosnia — where it has been identified that rape will be constituted as a crime, and those perpetrating it will be held accountable.

Il se peut qu'ils ne comprennent pas qu'ils ont le droit de garder le silence ou de demander la présence d'un parent—si l'on supprimait cela pour garantir que ceux qui commettent des crimes plus graves seront poursuivis, on ferait fi de la recherche qui indique que les jeunes ne comprennent pas et on renoncerait au genre de protection qu'il convient de prévoir pour nos jeunes.
The fact that they may not understand that they have the right to remain silent or to have a parent present—to take that away in order to safeguard the more serious offender being prosecuted, which is likely the scenario, goes against the research, which suggests that young people don't understand, and it goes against the types of safeguards we should be implementing for our young people.