Vertaling van "délinquants qui commettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délinquance
delinquency

lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]
prevention of delinquency [ fight against delinquency | Prevention of minor criminality(ECLAS) ]

délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]
adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]

criminalité liée à l'accès aux drogues | délinquance liée à la toxicomanie | délinquance liée à l'abus de drogues
crime associated with the purchase of drugs

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
white-collar crime

délinquance juvénile
juvenile delinquency

jeune délinquant | mineur délinquant
child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender

processus de décision concernant le jeune délinquant [ processus de décision dans le cas des jeunes délinquants | processus de décision concernant les jeunes délinquants ]
adjudication process for young offenders

Comportement délinquant
Delinquent behavior

Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants [ Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants ]
African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [ United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la prévalence de l'ETCAF et de la toxicomanie au sein de la population des délinquants autochtones, les peines minimales obligatoires pour les délinquants autochtones commettant des infractions liées aux drogues ne contribueront vraisemblablement qu'à accroître la discrimination systémique exercée contre les Autochtones au sein du système de justice, ce qui contrevient à l'alinéa 718.2e), aux principes de l'arrêt Gladue et à la Charte.
In light of the prevalence of FASD and substance abuse among Aboriginal offenders, mandatory minimums for Aboriginal drug offenders will likely serve only to further systemic discrimination against Aboriginal people in the justice system, contrary to subsection 718.2(e), Gladue and the Charter.

La peur justifie une approche uniforme, selon laquelle les délinquants qui commettent des crimes non violents sont traités de la même façon que ceux qui commettent des crimes violents.
Fear justifies the one-size-fits-all approach, where offenders who commit non-violent crimes are treated in the same way as offenders who commit violent crimes.

Il convient de se mettre le plus rapidement possible au travail en vue de la création d’un registre européen des délinquants sexuels et surtout des personnes qui commettent des délits violents et très dangereux à l’encontre d’enfants.
It is necessary to start work, as quickly as possible, on the establishment of a European register of sex offenders, and especially of people who commit these aggressive and most dangerous crimes against children.

Voilà la réalité à laquelle il faut s'attaquer (1735) [Traduction] Troisièmement, étant donné également que les délinquants autochtones commettent plus de crimes contre la personne, qui sont généralement considérés comme des crimes beaucoup plus graves, et qu'ils ont des antécédents plus lourds, on pourrait penser que la peine médiane serait plus longue pour les délinquants autochtones que pour les délinquants non autochtones.
This is the reality that must be changed (1735) [English] Third, combined with the fact that aboriginal offenders commit more offences against the person, which are generally considered far more serious crimes, and that they have longer prior records, one would tend to believe that the median sentence would be longer for aboriginal offenders than for non-aboriginal offenders.

Les délinquants sortent de prison et commettent de nouveaux crimes.
People are coming out of prisons and committing more crime.

Je tiens à ajouter ceci : nous sommes ravis d'accueillir les immigrés quand il ne s'agit pas de clandestins, de délinquants, quand ils ne commettent pas de délits, quand il s'agit de personnes correctes en possession de documents de voyage en ordre.
I would also like to say that if these criminals do not enter illegally, then they will not commit crimes either; if, on the other hand, they are decent people and have their travel documents in order, then we are quite happy for them to enter.

Une seconde catégorie regroupe les jeunes délinquants qui commettent de petits délits et qui, dans une situation imprévisible, commettent l'irréparable, un meurtre ou un autre crime sérieux.
The second category comprises young delinquents who commit misdemeanours, and, under unforseen circumstances, do the irreparable and commit murder or some other serious crime.

Un jeune pourrait - les jeunes délinquants qui commettent des délits n'ont pas tous un profil de délinquant endurci - le faire de façon très spontanée en groupe.
A young person could - young offenders who commit offences are not all hardened criminals - commit such an offence in a very spontaneous way, in a group.