Traduction de «connaissance puisqu’elles figurent » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les activités passées des membres de la Commission, le public peut en prendre connaissance puisqu’elles figurent dans leurs CV disponibles sur leur site internet.
As concerns the past activities of the Members of the Commission, these are a matter of public record and set out in their CVs which are available on their individual websites.

En second lieu, vous affirmez être préoccupés par le fait que la religion n'est pas protégée, mais à ma connaissance elle l'est, puisqu'elle figure dans l'une des quatre catégories de l'article 319.
Second, you say you're concerned that religion isn't protected, but it's my understanding that religion is protected, since it is one of the four groups named.