Traduction de «connaissance du rapport final de monsieur lord serait » (Français → Anglais) :

Comparaître devant le Comité sur les suites du Plan d'action avant même d'avoir eu l'occasion de prendre connaissance du rapport final de monsieur Lord serait prématuré.
It would be premature for me to appear before the committee concerning the follow-up to the action plan before I have even had an opportunity to read Mr. Lord's final report.

Sur ce point, le requérante estime que la procédure suivie par l’Olaf est viciée à de nombreux égards, dès lors que le Monsieur Panzeri n’aurait pas dûment bénéficié du principe du contradictoire, que le rapport final d’enquête serait manquant, que la procédure d’enquête de l’Olaf dans son intégralité aurait été menée en violation manifeste de l’article 6, paragraphe 5, du règlement (CE) 1999/1073, en ce qu’elle aurait débuté le 23 novembre 2009 et aurait pris fin (semble-t-il) seulement au mois de juillet 2012.
In that regard, the applicant considers that the procedure carried out by OLAF is vitatied on a number of grounds, given that the inter-partes procedure was not properly conducted in relation to Mr Panzeri, there was no final investigation report and the whole OLAF investigation procedure took place in clear breach of Article 6(5) of Regulation No 1073/1999 since it was opened on 23 November 2009 and only concluded (presumably) in July 2012.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les membres du groupe des Verts/Alliance libre européenne salue avec enthousiasme le rapport de M Van Lancker. Il serait tragique que le Conseil annonce une réforme complète des lignes directrices de la politique de l’emploi pour 2008, avant d’annoncer que, finalement, il ne souhaite pas de réformes!
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we in the group of the Greens/ European Free Alliance warmly welcome Mrs Van Lancker’s report because it would be fatal if the Council were to announce full-bodied reforms in employment policy guidelines for 2008 and then say: actually, we don't want a reform!

Monsieur le Président, étant donné que je suis membre du Conseil privé et que je devrais avoir accès à certains des documents, le député serait-il disposé à me laisser prendre connaissance de son rapport ou à le déposer à la Chambre?
Mr. Speaker, since I am a member of the Privy Council and I should have access to some of the documents, is the member willing to show me his report or table it in the House?

Ou serait-ce qu'il tente simplement de miner la commission de l'intérieur? Monsieur le Président, au fond, le député s'est impatienté pendant des jours, mais le rapport du groupe de travail a finalement été publié et il répond aux attentes.
Mr. Speaker, I guess the real issue is, after days and days the member would not wait for the task force report, but it came and it delivered the goods.