Vertaling van "conjuguez notre capacité " (Frans → Engels) :

Si vous conjuguez notre capacité financière à notre pénétration des marchés de ressources naturelles — donc, vous recensez toutes les économies du monde où des entreprises canadiennes jouent un rôle important, puis vous examinez ces pays et leurs besoins en matière d’infrastructure, c’est-à-dire le financement dont ils ont besoin pour développer leurs infrastructures — et vous faites appel à EDC, qui aimerait accroître ses activités auprès de cette clientèle afin d’augmenter le crédit disponible pour certaines de ces propositions. Ainsi, au lieu de payer des taux d’intérêt très élevés, ces pays paieraient des taux d’intérêt correspondant à la cote de crédit AAA.
If you marry up our financial capacity with our resource penetration—so you map out all of the economies around the world where Canadian companies play a major role, then you look at those economies and you see what their infrastructure needs are—what they're asking for in terms of the finances they need to develop their infrastructure and use the EDC, which is interested in ramping up their activities in this base to provide more finance to credit enhance some of these propositions so that instead of paying really high rates of interest they are paying rates of interest that are on the AAA tranche, would make the capital costs much more affordable and make these projects much more doable.