Vertaling van "conjoncture était bonne " (Frans → Engels) :

Il ne fait aucun doute que le processus de consolidation entraînera la disparition de plusieurs entreprises biotechnologiques, car certaines ne seraient pas viables même si la conjoncture était bonne.
There is no doubt that a number of biotechnology companies are going to disappear in the consolidation process, as some would not be viable even in good market conditions.

Mme Jody Gomber: Ce à quoi je m'opposais, c'était à l'idée que c'était anticyclique, car quand on se fonde sur des données concernant l'application de la loi notamment, il se pourrait bien que, quand la conjoncture est bonne et que les forces policières ont de l'argent, l'application se fait de façon plus suivie.
Dr. Jody Gomber: What I was reacting to was the notion that it was counter-cyclical, because especially if you're looking at enforcement data, it may well be that when times are good and police forces have money, they have more enforcement.

Il n'y avait eu aucune faillite de société d'assurances de toute l'histoire de ce secteur, et la conjoncture économique était très bonne à l'époque.
There had been no insurance company failures in the history of the industry, and economic conditions at the time were quite good.

C'est dû en grande partie à la conjoncture sur le marché mondial, bien sûr, mais aussi à la qualité du produit livré depuis quelques années, qui n'était pas très bonne.
That has a lot to do with the circumstances on the world market, obviously. It has a lot to do with the circumstances regarding the quality of what we have delivered over the past couple of years.

La conjoncture était bonne, il faisait du surf, il planait sur la croissance économique.
Business was good, so he surfed, he rode the crest of economic growth.

Il y a eu un grand nombre de suicides dans les communautés rurales lorsque la conjoncture agricole n'était pas bonne, et elle ne s'est d'ailleurs pas encore améliorée.
We had a large number of suicides in rural communities when the farm situation was not good, and it still has not improved.