Vertaling van "congrès mondial des enseignements catholiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès mondial des enseignements catholiques
World Congress of Catholic Teachers

Union mondiale des enseignants catholiques | UMEC [Abbr.]
World Union of Catholic Teachers

Union mondiale des enseignants catholiques
World Union of Catholic Teachers [ WUCT | World Union of Catholic Educators ]

Organisation mondiale des anciens et anciennes élèves de l'enseignement catholique
World Organization of Former Pupils of Catholic Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cette crainte était fondée, cela voudrait dire que Claude Ryan et Robert Bourassa, le Congrès juif canadien, le Rassemblement arabe de Montréal, le Conseil des éducateurs noirs du Québec, l'Association provinciale des enseignants protestants, l'Association provinciale des enseignants catholiques, Alliance Québec et la Gazette, parmi tant d'autres, seraient des séparatistes simplement parce qu'ils ont en commun d'avoir approuvé le principe des commissions scolaires linguistiques.
If this fear was founded it would mean that Claude Ryan and Robert Bourassa, the Canadian Jewish Congress, le Rassemblement arabe de Montreal, the Quebec Board of Black Educators, the Provincial Association of Protestant Teachers, the Provincial Association of Catholic Teachers, Alliance Quebec and the Gazette, among so many others, would be separatists simply having in common that they have endorsed the principle of linguistic school boards.

Peut-être que mes nombreuses années de représentation du Congrès juif canadien dans des causes de crimes contre l'humanité m'ont un peu assagi. Des gens viennent s'installer au Canada et on se demande après coup comment, compte tenu de tous les enseignements tirés des cas des criminels de guerre de l'époque de la Deuxième Guerre mondiale, on a pu laisser entrer ici des personnes comme, pour utiliser un nom qui a déjà été cité par la Cour suprême du Canada, M. Mugesera qui est arrivé au pays après le génocide rwandais.
Perhaps I am chastened by years now of participation on behalf of the Canadian Jewish Congress in these crimes against humanity cases, when we have people coming into Canada, and after the fact, you wonder, having learned all these lessons from the World War II era war criminals, how could you have let someone like, to use a name that has been in the Supreme Court of Canada already, Mr. Mugesera come to Canada after the Rwandan genocide.

La campagne de pierres commémoratives et le guide de ressources du Centre Juno Beach ont été élaborés en collaboration avec les enseignants des conseils scolaires publics et catholiques d’Halton en l’honneur des sacrifices des soldats locaux ayant combattu lors de la Deuxième Guerre mondiale.
As an extension of this program, the Juno Beach Centre memorial-brick campaign and resource guide was developed in collaboration with teachers from the Halton public and Catholic school boards to honour the sacrifices of local World War II soldiers.

Mon premier voyage dans la capitale nationale remonte à juin 1947, à la fin de mon adolescence; j'étais venu assister au congrès marianiste, une organisation mondiale de jeunes catholiques.
My first trip to Ottawa was in June of 1947, when I came here as a late teenager to attend the Marian Congress, which is a worldwide Catholic youth organization.

La ville de Montréal proprement dite étant beaucoup plus cosmopolite que le reste du Québec, la question des garanties concernant l'enseignement confessionnel n'y suscite pas autant de controverse, quoique, par exemple, la communauté juive de Montréal ait réclamé, par la voix du Congrès juif canadien, l'extension du droit à l'école confessionnelle à des groupes autres que les protestants et les catholiques.
It's a much more cosmopolitan city, and the issue of religious guarantees is not as significant, although, for example, the Jewish community of Montreal has come out through the Canadian Jewish Congress in support of extending the right of religious orientation of a school to groups other than Protestants or Catholics.