Vertaling van "conglomérats étrangers pourraient " (Frans → Engels) :

Mais face à une déréglementation complète, les conglomérats étrangers pourraient inonder le marché de produits tellement peu dispendieux que même cette préférence ne permettrait pas de préserver un contenu québécois.
However, in the event of complete deregulation, foreign conglomerates could flood our market with products so cheap that even that preference would not allow us to preserve a Quebec content.

Cependant, la guerre féroce que se livrent actuellement les propriétaires d'entreprises de câblodistribution et de diffusion par satellite nous permet d'imaginer le pire, dans un contexte où des conglomérats étrangers pourraient posséder de telles entreprises au pays.
However, the furious battle that is currently being waged between the owners of cable and satellite broadcasting companies allow us to imagine the worst, where foreign conglomerates would be allowed to own such businesses in Canada.