Traduction de «conférence de presse à laquelle les gens étaient venus » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai mentionné durant mon exposé — et j'ai répertorié et copié le mémoire ou l'extrait que vous avez cité —, en avril 2010, des professionnels de la santé, y compris des membres de l'Association canadienne des médecins d'urgence, ont participé avec nous à une conférence de presse durant laquelle ils ont affirmé qu'ils étaient favorables au contrôle des armes à feu.
As I mentioned in my presentation — and I have listed and copied the brief or your reference — in April 2010 health care professionals including the Canadian association of emergency physicians who came and did the press conference with us, we had a statement supporting gun control as health care professionals.

Pour cette raison, aujourd'hui, on a tenu une conférence de presse à laquelle ont assisté les médias, les gens du Québec et les francophones du Canada.
That is why a press conference was held today, attended by the media, people from Quebec and francophones from across Canada.

J'étais à une conférence de presse à laquelle les gens étaient venus nombreux pour entendre ce que notre comité avait dit au sujet de la nécessité de prodiguer des soins de fin de vie de qualité au Canada.
However, I was attending a press conference, and we had excellent attendance to learn what our committee has stated about the need for quality end-of-life care in Canada.

Des gens étaient venus de tous les coins du monde pour participer à cette conférence.
We had people from all over the world who came to that particular conference.

Après le 11 septembre, la rumeur selon laquelle ces gens étaient venus du Canada s'est transformée en mythe.
A myth developed after September 11 that those people came through Canada.