Vertaling van "conférence d'aujourd'hui vise " (Frans → Engels) :

La conférence d'aujourd'hui vise à soutenir la mobilisation internationale et à planifier les prochaines étapes de la lutte contre l'épidémie en cours et le virus Ebola en général.
The conference today aims to sustain the international mobilisation and to plan the next steps in the fight both against the current outbreak and the Ebola virus in general.

Le projet de loi qu'on présente aujourd'hui vise à conférer à des agents désignés le pouvoir nécessaire pour détenir ou arrêter les personnes qui contreviennent au Code criminel.
The purpose of the bill put forward today is to confer on designated officers the power to arrest and detain persons who contravene the Criminal Code.

La conférence d'aujourd'hui vise justement à débattre, discuter de façon à nous assurer que notre caisse à outils contient des instruments, des méthodes de travail et de mise en œuvre qui permettront d'interagir de façon efficace.
Today's conference is specifically dedicated to discussions aimed at ensuring that our toolbox contains the instruments and working and implementation methods needed so that we can interact effectively.

Pour marquer le lancement de l'ICE, la conférence conjointe organisée aujourd'hui vise à donner à la société civile et aux parties prenantes locales et régionales des informations relatives à l'ICE et sa prochaine mise en œuvre, ainsi que ses effets sur la démocratie participative à l'échelon local.
To mark the start of the ECI, the joint Conference organised today was meant to inform local/regional stakeholders and civil society about the ECI and its upcoming implementation, as well as the impact of participatory democracy at the local level.

La proposition que nous examinons aujourd’hui vise à régler ce problème au moyen d’une conférence intergouvernementale, mais nous parlons ici d’une révision et d’un amendement au traité de Lisbonne qui ne sont pas anodins et qui requièrent la ratification de tous les États membres et éventuellement l’organisation de référendums nationaux.
The proposal before this House is that this problem be dealt with by way of an intergovernmental conference, but this is a significant revision and amendment to the Lisbon Treaty requiring ratification by all Member States and providing the opportunity for individual national referenda.

Celui-ci vise à permettre aux pays concernés de se mettre à niveau dans tous les domaines couverts par les traités de l'UE et, partant, à aider l'UE à atteindre ses propres objectifs qui, aujourd'hui, consistent notamment à trouver des solutions à la crise économique et aux problèmes de gouvernance, à rétablir la croissance en vue de créer des emplois grâce à la stratégie de réformes 2020, à faire de l'UE un espace plus sûr et à lui conférer un plus grand poids sur la scène internationale.
This process aims to bring the enlargement countries up to European standards in all areas covered by the EU treaties and thereby help the EU to attain its own objectives. These objectives today include dealing with the economic crisis and governance, restoring growth for jobs through the 2020 reform agenda, making the EU a safer place and pulling our weight on the world stage.

La stratégie proposée dans la communication d'aujourd'hui vise à permettre à l'Union de jouer un rôle essentiel lors de la conférence ministérielle des donateurs qui se tiendra en décembre.
The stategy proposed today in the Communication aims to allow the Union to play a central role at the ministerial donors conference to take place in December.