Vertaling van "vise à conférer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

au titre de [ en application de | aux termes de | dans le cadre de | en vertu de | selon | suivant | conformément à | au sens de | par application de | en conformité avec | sous le régime de | prévu à | sur le fondement de | prévu par | d'après | visé à | par ]
under [ pursuant to | in accordance with | by virtue of ]

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

conférence des soins infirmiers
Nurse contact

formation lors d'une conférence des soins infirmiers
Teach nursing contact

gestion d'une conférence des soins infirmiers
Manage nursing contact

maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine
geriatrics docent | geriatrics lecturer | healthcare specialist lecturer | pathology professor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle vise à conférer aux consommateurs un niveau élevé et uniforme de protection de leurs droits en ce qui concerne les voyages à forfait* et les prestations de voyage liées*, en prenant en compte l’utilisation accrue des réservations en ligne.
It aims to introduce a high, uniform level of consumer protection in relation to contracts for travel packages* and linked travel arrangements*, taking into account the increasing use of internet booking.

Le programme SAFER INTERNET PLUS (2004-2008) vise à conférer aux parents, aux enseignants et aux enfants des outils de sécurité internet.
The SAFER INTERNET PLUS programme (2004-2008) aims at empowering parents, teachers and children with Internet safety tools.

Le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil régit l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et il vise à conférer au public un droit d'accès aux documents de ces institutions qui soit le plus large possible.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council governs public access to European Parliament, Council and Commission documents, and is designed to confer on the public as wide a right of access as possible to documents of those institutions.

Nous espérons tous que les progrès réalisés en vue de la ratification du CTBT qui, après tout, est un objectif historique que vise la Conférence sur le désarmement depuis des décennies, seront repris et que le Sénat américain ratifiera enfin le Traité.
We share the hope that progress toward the ratification of the CTBT, which is, after all, a historic goal toward which the Conference on Disarmament worked for decades, will be restored and that the American Senate will in fact ratify it.

Cette modification vise à conférer cette autorisation et encouragerait d'autres ministères à conclure des ententes similaires.
This amendment would provide that authority and would encourage others to enter into similar arrangements.

Si j’interprète bien le projet de loi C-452, il confère ou vise à conférer au commissaire de la concurrence un pouvoir nouveau, celui de lancer une étude de la compétitivité d’une industrie donnée, puis de faire rapport de la dynamique de la concurrence et des moyens qui s’offrent pour en arriver à un résultat plus compétitif.
As I understand and interpret Bill C-452, it brings a new authority or is meant to bring a new authority to the competition commissioner to undertake a study with respect to the competitiveness of a particular industry and to report on the competitive dynamics and the means that might be taken to achieve a more competitive result.

Toutefois, l’amendement vise à conférer au tribunal le pouvoir de formuler des recommandations sur des questions non pécuniaires liées à des revendications particulières. On trouve ce qui suit à la page 654 de La procédure et les usages de la Chambre des communes:
House of Commons Procedure and Practice states on page 654:

(4) Le présent règlement vise à conférer le plus large effet possible au droit d'accès du public aux documents et à en définir les principes généraux et limites conformément à l'article 255, paragraphe 2, du traité CE.
(4) The purpose of this Regulation is to give the fullest possible effect to the right of public access to documents and to lay down the general principles and limits on such access in accordance with Article 255(2) of the EC Treaty.

Cette disposition vise à conférer une certaine souplesse au ministère de la Défense nationale dans le cadre de son nouveau rôle dans le domaine de l’aviation militaro-civile.
This provision is meant to confer some flexibility to the Department of National Defence in its new role respecting military–civilian aviation.