Vertaling van "confédération américaine de boxe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

American Boxing Confederation [ AMBC | Confédération américaine de boxe ]
American Boxing Confederation

Confédération américaine du travail
A.F.L. | American Federation of Labor

Centrale latino-américaine de travailleurs | Confédération latino-américaine des travailleurs | CLAT [Abbr.]
Latin-American Centre for Workers

Association latino-américaine de pédiatrie [ Confédération sud-américaine des sociétés de pédiatrie ]
Latin American Pediatric Association [ South American Confederation of Pediatric Societies ]

Confédération sud-américaine de football
South American football confederation

Confédération des enseignants américains
Confederation of American Educators [ Confederation of Latin American Teachers ]

boxe américaine
full contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon collègue député tchèque, je tiens à dire que ce n’est pas Victor Klitschko, mais bien Vitali Klitschko qui a mis les Américains au tapis sur les rings de boxe allemands.
To my fellow member from the Czech Republic – it is not Victor Klitschko, but Vitali Klitschko who has been giving the Americans a pounding in German boxing rings.

- (DE) Monsieur le Président, mon groupe, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, a demandé dès le début la fermeture du centre de détention américain de Guantánamo.
– (DE) Mr President, my group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, has demanded the closure of the US prison camp in Guantánamo right from the start.

C’est pourquoi je me réjouis tout particulièrement de la déclaration conjointe de la Confédération européenne des syndicats et des syndicats américains concernant leur intention partagée de lutter pour un travail décent.
This is why I am particularly pleased about the joint declaration by the European Trade Union Congress and the American trade unions of their shared intention to fight for decent work.

Lorsque des films comme Les invasions barbares, avec cinq millions de dollars de recettes au box-office au Québec, et La grande séduction, avec sept millions de dollars de recettes au box-office, ont un rayonnement à l'échelle internationale, ils entrent dans le créneau du cinéma d'art et d'essai, du cinéma d'auteur pointu, puisqu'ils se retrouvent dans le petit pourcentage des cinématographies autres que nationale et américaine.
When films like Les invasions barbares, with box office receipts of $5 million in Quebec, and La grande séduction, with a box office of $7 million, have international appeal, they fall into the niche of art and experimental cinema, auteur films, since they fall within the small percentage of films that are not domestic or American.

La Chambre de commerce internationale (ICC), l’Association des entreprises japonaises en Europe (JBCE), l’Association européenne des technologies de l’information et des communications (EICTA), le Comité UE de la Chambre de commerce américaine en Belgique (Amcham), la Confédération de l’industrie britannique (CBI), La Table ronde internationale de la communication (ICRT) et la Fédération des associations européennes de vente directe (FEDMA).
The International Chamber of Commerce (ICC), Japan Business Council in Europe (JBCE), European Information and Communications Technology Association (EICTA), EU Committee of the American Chamber of Commerce in Belgium (Amcham), Confederation of British Industry (CBI), International Communication Round Table (ICRT) and the Federation of European Direct Marketing Associations (FEDMA).

À la naissance de la Confédération, en 1867, les Pères de la Confédération étaient submergés par l'expérience américaine.
At the time of Confederation in 1867, the American experience inundated the Canadian Fathers of Confederation.

Les États-Unis, la Confédération helvétique connaissent un marché intérieur fonctionnant avec une fiscalité variant largement entre les États américains et entre les cantons suisses.
The United States and the Swiss Confederation have internal markets in which tax varies greatly between one state, or canton, and another.

Ce dramatique épisode de l'histoire américaine n'a pu échapper à l'attention des pères de la Confédération, qui prenaient part aux entretiens à l'origine de la Confédération au moment même où la guerre civile approchait de sa fin.
This dramatic episode in American history could not have escaped the attention of the Fathers of Confederation, who participated in discussions leading to Confederation at the very moment the civil war was drawing to a close.

L'évolution vers un État fédéral centralisé, de style américain, doit être arrêtée et il faut s'orienter vers une Union décentralisée dont le modèle de principe pourrait être la Confédération helvétique.
Any move towards a centralised federation of states on the American model must be checked; we should be aiming for a decentralised Union, and here the Swiss federation might serve as a model in principle.

On se rappellera qu'à l'époque où se sont déroulés ces événements, le Canada venait de se former en confédération, la Confédération canadienne, et qu'à ce moment-là, on avait décidé d'élargir la frontière (1720) On craignait que les Américains, qui venaient d'acheter l'Alaska, prennent possession de l'Ouest canadien et que le Canada, le territoire de l'époque, ne puisse se compléter avec la Colombie-Britannique qui était à ce moment-là une nouvelle province.
Members will recall that this happened shortly after Canada became a confederation, the Canadian Confederation, at a time when it had decided to expand its borders (1720) It was feared that the Americans, who had just bought Alaska, would take possession of western Canada and that Canada, as it existed at the time, would not be able to connect with British Columbia, a new province at the time, to form a country.