Vertaling van "boxe américaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boxe américaine
full contact

American Boxing Confederation [ AMBC | Confédération américaine de boxe ]
American Boxing Confederation

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

box spread (1) | box (2) | arbitrage box spread (3)
box spread

option américaine (1) | option à l'américaine (2)
American-style option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas eu—Dieu merci et je touche du bois—les grands problèmes qu'ont eus les Américains à cause de décès, comme par exemple dans l'affaire Jack-in-the-Box.
We haven't experienced—thank God, touch wood—the kinds of major problems that the Americans have had in terms of deaths, for example in the jack-in-the-box case.

À mon collègue député tchèque, je tiens à dire que ce n’est pas Victor Klitschko, mais bien Vitali Klitschko qui a mis les Américains au tapis sur les rings de boxe allemands.
To my fellow member from the Czech Republic – it is not Victor Klitschko, but Vitali Klitschko who has been giving the Americans a pounding in German boxing rings.

Lorsque des films comme Les invasions barbares, avec cinq millions de dollars de recettes au box-office au Québec, et La grande séduction, avec sept millions de dollars de recettes au box-office, ont un rayonnement à l'échelle internationale, ils entrent dans le créneau du cinéma d'art et d'essai, du cinéma d'auteur pointu, puisqu'ils se retrouvent dans le petit pourcentage des cinématographies autres que nationale et américaine.
When films like Les invasions barbares, with box office receipts of $5 million in Quebec, and La grande séduction, with a box office of $7 million, have international appeal, they fall into the niche of art and experimental cinema, auteur films, since they fall within the small percentage of films that are not domestic or American.

Par exemple, à Sudbury, près de votre comté, on a sorti Le Survenant dans le cadre d'un projet-pilote en français, et le propriétaire de salle a récolté autant d'argent au box office qu'il en a récolté avec la projection du film House of Wax, qui est un blockbuster américain.
For example, in Sudbury, near your riding, Le Survenant was released as part of a French pilot project, and the theatre owner made as much money at the box office as he had with House of Wax, which is an American blockbuster.