Vertaling van "confrontés chaque année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme chaque année, les rapports par pays évaluent les progrès que les États membres ont accomplis pour relever les principaux défis économiques et sociaux auxquels ils sont confrontés et pour donner suite aux recommandations par pays qui leur ont été adressées précédemment.
As every year, the Country Reports assess Member States' progress in tackling their main economic and social challenges and in implementing past Country-Specific Recommendations (CSRs).

Chaque année, les États membres feront rapport sur les défis auxquels ils se trouvent confrontés en matière de recherche et d’innovation, sur la réalisation des objectifs, sur l’évolution des politiques et sur les progrès accomplis dans leur réalisation.
Member States will report annually on their research and innovation challenges, targets and policy developments and on progress with implementing them.

On est pris avec une infrastructure qui a vieilli, qu'on doit remplacer et on doit faire face à des choix douloureux. Nous devons faire des choix au fur et à mesure de l'évolution des années et du budget en capital, mais ce sont des choix extrêmement douloureux et auxquels nous sommes confrontés chaque année.
We have to make choices in keeping with the changes over the years and with the capital budget, but those choices are very difficult ones, and we face them every year.

[16] En Europe, on dénombre environ 16 millions de couples internationaux, et au moins 650 000 d’entre eux sont confrontés chaque année à la question de la répartition de leurs biens lorsque leur mariage ou leur partenariat prend fin – source: SEC(2011) 327.
[16] In Europe, there are around 16 million international couples, and every year at least 650,000 of them face the question of how to divide up their property when their marriage or partnership comes to an end – source: SEC(2011) 327.

Les incendies sauvages de forêt constituent également un risque auquel les États membres sont confrontés chaque année.
Wild forest fires are also a threat that Member States have to deal with every year.

À cette occasion, la haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «2017 sera l'année d'un nouvel élan pour le partenariat entre l'Europe et l'Afrique: chaque obstacle auquel nous pourrons être confrontés constitue un défi commun, et l'espoir de l'Afrique est notre espoir.
At this occasion, High Representative/Vice President Federica Mogherini said: "2017 is the year for a new impetus of the partnership between Europe and Africa: every obstacle we may face is a common challenge, and Africa's hope is our hope.

Chaque année, les acteurs de secteurs très divers du domaine maritime se rendent à cette manifestation afin de débattre des possibilités qui s’offrent actuellement aux régions et secteurs maritimes de toute l'Europe, ainsi que des défis auxquels ces régions et secteurs sont confrontés, du tourisme et de la pêche au transport maritime et au changement climatique.
Each year stakeholders from a large range of maritime sectors come to this event to discuss the opportunities and challenges currently facing maritime regions and sectors across Europe: from tourism and fisheries to maritime transport and climate change.

Des représentants de villes et de régions seront encouragés à se rencontrer chaque année pour passer en revue les défis communs qu'ils ont à affronter et pour confronter leurs expériences".
City and regional representatives will be encouraged to meet each year to take stock of their common challenges and exchange experiences".

Il offre également une assistance aux États membres éventuellement soumis à une pression particulière: un montant de 9,8 millions d’euros est mis à disposition chaque année pour apporter un soutien complémentaire aux États membres confrontés à un afflux massif et soudain de personnes pouvant avoir besoin d’une protection internationale.
The ERF also provides assistance to Member States which may face particular pressure: an allocation of €9.8 million is available each year to provide additional support to Member States facing a sudden massive afflux of persons who may be in need of international protection.

En particulier, sur la base de la jurisprudence existante, la proposition vise se débarrasser en une fois de toutes les discriminations et restrictions cachées auxquelles sont confrontés des milliers de citoyens européens chaque année, en tant que consommateurs, touristes ou patients, lorsqu'ils cherchent à utiliser des services dans d'autres États membres.
In particular, relying on existing case law, the proposal aims to get rid in one go of all the hidden discriminations and restrictions that many thousands of EU citizens face each year, as consumers, tourists or patients, when seeking to use services in other Member States.