Traduction de «conformité continue nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conformité continue
continuing suitability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous donnons ce mandat au ministère de la Justice, il pourrait aussi fournir des services consultatifs pour assurer la conformité continue avec la convention.
If we give that mandate to the Department of Justice, they could also provide advisory services to ensure continued compliance with the convention.

Nous aurons ensuite une procédure continue de suivi de la conformité, jusqu'à la fin de l'année, pour assurer la conformité de tous nos concessionnaires.
We'll have a continuous compliancy follow-up through the end of the year to ensure we're compliant with our dealers at the end of the year.

Grâce à la surveillance exercée par notre personnel des sites, notre programme de conformité continue nous permet ensuite de nous assurer que tous les protocoles de sûreté demeurent efficaces et en place.
Through the oversight of our on-site staff, our ongoing compliance program ensures that all the safety protocols remain effective and in place.

Pendant notre visite dans la région, Valerie Amos et moi-même nous engageront avec les parties concernées pour assurer non seulement la fourniture continue des secours mais aussi l'accès à l'aide humanitaire et la protection des civils, en conformité avec les principes humanitaires internationaux et la loi».
During our visit to the region, Valerie Amos and I will engage with the relevant stakeholders to ensure not only the continuous provision of relief, but also of humanitarian access and protection to civilians, in line with international humanitarian principles and law".

– (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Commission européenne doit continuer de contrôler la conformité des importations en provenance de pays tiers avec les normes européennes, puisqu’une telle surveillance est bénéfique pour nous tous.
– (ES) Madam President, Commissioner, fellow Members, the European Commission must continue to monitor compliance of third-party imports with European standards, since such monitoring benefits us all.

À cet égard, nous avons cherché à être en conformité avec la directive sur les aptitudes initiales et la formation continue des conducteurs de certaines catégories de véhicules routiers servant au transport de marchandises ou de passagers, qu’il s’agisse de conducteurs de bus ou de chauffeurs de poids lourds.
In this respect we have sought consistency with the Directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, be it for bus drivers or for HGV drivers.

Cet espace de voisinage doit se fonder sur la conformité de certaines valeurs partagées que nous devons continuer de consolider.
This area of new neighbours should be built on compliance with shared values, which we must continue to establish.

En d’autres termes, nous devons effectivement continuer, dans les circonstances présentes, à nous préoccuper des réformes structurelles et de leur avancement, en particulier sur les marchés financiers, et aussi sur les marchés des biens et des services ; parallèlement, nous devons, non seulement mettre en exergue la nécessité de finances solides dans l’Union européenne et la conformité au pacte de stabilité et de croissance, mais également, exploiter la flexibilité que renferme ce pacte, car nous avons besoin au sein de l’Union européenne d’investissements accrus.
I believe that, in this situation, we must, now as in the past, stick with structural reforms and the advances they have achieved, particularly in the financial markets but also in the markets for goods and services and that we at the same time must not only underline the need for sound finances in the European Union and adherence to the Stability and Growth Pact, but should also make use of the flexibility for which this Pact provides, for we need more investments in the European Union.

Nous allons continuer de promouvoir une approche axée sur la coopération afin d'assurer la conformité, et d'effectuer des examens sur les entités déclarantes qui présentent le plus grand risque de non-conformité.
We will continue to foster a cooperative approach to ensuring compliance, and conduct examinations on those reporting entities at risk for non-compliance.