Traduction de «conflit rend impossible » (Français → Anglais) :

Chers collègues, en tant que président, je dois vous informer que l'adoption du PV-1 rend impossible l'examen du LIB-2, à cause d'un conflit sur le plan des lignes.
I will just inform you as the chair, colleagues, that if PV-1 is adopted, LIB-2 cannot be proceeded with because there's a line conflict with LIB-2.

Le fait que Telus ait pu recourir à des travailleurs de remplacement au cours de notre conflit rend impossible l'atteinte de ces buts.
The fact that Telus was able to use replacement workers in the course of our dispute makes it impossible for those goals to be pursued.

Étant donné qu'il peut exister des conflits d'intérêts, il y a lieu d'éviter qu'un "veto" des usagers des aéroports rende impossible un préfinancement; par conséquent, ils devraient être simplement informés, bien que de manière transparente.
Since conflicts of interest may arise, we need to avoid a situation in which airport users have a veto rendering pre-financing impossible; accordingly, they merely need to be informed, albeit in a transparent manner.

Une solution à la crise israélo-palestinienne empêchera, espérons-le, les différents acteurs d’invoquer à l’avenir la fausse excuse selon laquelle ce conflit rend la démocratie impossible.
A solution to the Israeli-Palestinian conflict will help to ensure that hopefully, the spurious excuse that this conflict makes democracy impossible can no longer be used in future.

En Irlande, nous avons pu voir par nous-mêmes les effets du conflit violent qui oppose catholiques et protestants en Irlande du Nord et qui rend la vie impossible dans ce pays depuis des décennies.
In Ireland, we were able to witness firsthand the fallout from the violent conflict between Catholics and Protestants in Northern Ireland, which has plagued the country for decades.

MOZAMBIQUE - 80 000 TONNES DE CEREALES, 2 000 TONNES D'HUILE VEGETALE ET 5 000 TONNES DE LEGUMINEUSES Le conflit qui continue à affecter le pays rend impossible sur une partie importante du territoire l'exercice d'une activité agricole normale.
MOZAMBIQUE - 80 000 TONNES OF CEREALS, 2 000 TONNES OF VEGETABLE OIL AND 5 000 TONNES OF LEGUMINOUS VEGETABLES The conflict still affecting the country prevents normal agricultural activities on a substantial part of its territory.

Une troisième raison qui rend assez difficile, pour ne pas dire impossible, de gagner ces guerres à la production et à la commercialisation, ce sont les conflits locaux.
A third factor that makes it quite difficult, if not impossible, to win these wars on drug production and marketing is the existence of local conflicts.