Le Comité a également appris que les conflits de travail dans l’industrie ferroviaire font du tort aux expéditeurs canadiens de légumineuses à grain, à tel point que ceux-ci considèrent la possibilité d’utiliser des services de camionnage pour transporter leurs produits jusqu’au port, ce qui représente une alternative non viable.
The Committee also heard that strikes in the rail industry have such a negative impact on Canada’s pulse producers that they consider trucking their product to port, which is not a sustainable alternative.
