Vertaling van "conflit presse donc " (Frans → Engels) :

11. souligne qu'il ne peut y avoir qu'une solution politique, sans exclusive et négociée au conflit; presse donc toutes les parties yéménites de s'efforcer de résoudre leurs différences par le dialogue, le compromis et le partage des pouvoirs, aboutissant à la formation d'un gouvernement d'union nationale afin de restaurer la paix, d'éviter l'effondrement économique et financier et de s'attaquer à la crise humanitaire;
11. Stresses that there can only be a political, inclusive and negotiated solution to the conflict; urges all Yemeni parties, therefore, to work towards resolving their differences through dialogue, compromise and power-sharing, leading to the formation of a government of national unity in order to restore peace, avoid economic and financial collapse and address the humanitarian crisis;

10. souligne qu'il ne peut y avoir qu'une solution politique, dépourvue d'exclusive et négociée au conflit; presse donc toutes les parties yéménites de s'efforcer de résoudre leurs différences par le dialogue, le compromis et le partage des pouvoirs, aboutissant à la formation d'un gouvernement d'union nationale afin de restaurer la paix, d'éviter l'effondrement économique et financier et de s'attaquer à la crise humanitaire;
10. Stresses that there can only be a political, inclusive, negotiated solution to the conflict; urges all Yemeni parties, therefore, to work towards resolving their differences through dialogue, compromise and power-sharing leading to the formation of a government of national unity in order to restore peace, avoid economic and financial collapse and address the humanitarian crisis;

11. souligne que le conflit ne peut avoir qu'une solution politique, sans exclusive et négociée; presse donc toutes les parties yéménites de s'efforcer de résoudre leurs différends par une démarche de dialogue, de compromis et de partage des pouvoirs qui aboutisse à la formation d'un gouvernement d'union nationale et permette de restaurer la paix, d'éviter une catastrophe économique et financière et de résoudre la crise humanitaire en cours;
11. Stresses that there can only be a political, inclusive and negotiated solution to the conflict; urges, therefore, all Yemeni parties to work towards resolving their differences through dialogue, compromise and power-sharing, leading to the formation of a government of national unity in order to restore peace, avoid economic and financial collapse and address the pending humanitarian catastrophe;

Je présume donc que s'il n'y a pas de conflit en ce qui concerne la réaction du quatrième témoin, vous seriez prêt à déposer le rapport final—ou en mesure de le faire—dès lundi, puisque d'après votre propre communiqué de presse, ce rapport est déjà prêt.
I would assume that if there is no conflict with the response of the fourth witness, you would be willing or able to file that final report by as early as Monday, since that report, according to your own press release, is ready.

Nous devons donc immédiatement faire des pressions auprès de ces pays, car le temps presse pour les innocentes victimes de ce conflit.
We must therefore immediately put pressure on those countries, because it is urgent for the innocent victims of this conflict.