Il faudrait maintenant que le gouvernement fédéral adopte la même attitude dans d'autres domaines et que, par exemple, il continue d'assurer le financement des soins de santé qu'une autre source de conflit intergouvernementale pourrait faire disparaître ou bien, s'il n'en a pas les moyens, qu'il accorde plus de flexibilité aux provinces.
Now if only the federal government would take the same attitude toward such things as maintaining funding for health care, another source of intergovernmental dispute might disappear, or if it cannot, allow provinces some flexibility.
