Traduction de «conflit civil dans la sierra leone vont bientôt » (Français → Anglais) :

On dénombre 26 États dits fragiles dans le monde à l'heure actuelle et les populations les plus vulnérables du globe font face à des conséquences catastrophiques, indépendantes de leur volonté dans certains cas, mais également à cause tantôt d'une mauvaise gouvernance, tantôt d'un conflit interne ou de guerres civiles, tantôt de dictateurs génocidaires comme ce fut le cas en Sierra Leone et au Liberia il y a quelques années à peine.
There are 26 so-called fragile states in the world as we speak and the most vulnerable people in the world are facing catastrophic consequences, not through their own fault in some cases, but sometimes through bad governance, sometimes through internal conflict, sometimes through civil wars, sometimes through genocidal dictators as we found, not many years ago, in Sierra Leone and Liberia.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, les diamants de la guerre ont servi à financer un certain nombre de conflits en Afrique dans le passé, notamment en Sierra Leone. Ces conflits on eu des effets dévastateurs sur la sécurité de civils innocents.
Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, conflict diamonds financed a number of conflicts in Africa in the past, including Sierra Leone, with a devastating impact on the security of innocent civilians.

Le conflit provoqué par les affrontements civils dont la Sierra Leone est le théâtre depuis 12 ans a directement touché les pays voisins.
While Sierra Leone has been the focal point of civil strife over the last 12 years, the conflict has directly affected the neighbouring countries.

C. considérant que l'accord de paix était censé mettre fin à un conflit qui a infligé des souffrances considérables à la population de Sierra Leone, qui a fait des milliers de victimes parmi la population civile, cependant que les atrocités massives dont ont été victimes des femmes et des enfants ont choqué la communauté internationale,
C. whereas the Peace Agreement was intended to put an end to a conflict that has imposed immense suffering on the people of Sierra Leone, claimed thousands of civilian victims and shocked the international community by the widescale atrocities committed against women and children,

- (NL) Monsieur le Président, après huit ans de guerre civile infernale, les choses ne vont pas bien du tout en Sierra Leone.
– (NL) Mr President, after eight years of infernal civil war, the situation in Sierra Leone is desperate.

- (NL ) Monsieur le Président, après huit ans de guerre civile infernale, les choses ne vont pas bien du tout en Sierra Leone.
– (NL) Mr President, after eight years of infernal civil war, the situation in Sierra Leone is desperate.

La Commission européenne a approuvé un ensemble d'actions d'aide humanitaire d'une valeur d'un million d'Ecus en faveur des victimes civiles des conflits en Sierra Leone.
The European Commission has approved a package of humanitarian aid worth ECU 1 million for civilian victims of conflict in Sierra Leone.

Les personnes déplacées en raison du conflit civil dans la Sierra Leone vont bientôt pouvoir bénéficier d'une aide alimentaire d'urgence puisque l'Union européenne contribuera à hauteur de 840 000 ECU à un projet d'aide d'une durée de trois mois en faveur de ce pays miné par la guerre.
Emergency food aid is on its way for people displaced by civil conflict in Sierra Leone. The European Union is contributing 840,000 ECU to a three- month project in the war-torn country.

Aide alimentaire aux victimes de la guerre civile au Sierra Leone Un million de personnes en Sierra Leone ont fui leurs maisons pour échapper au conflit.
Food aid for victims of civil war in Sierra Leone A million people in Sierra Leone have fled their homes to escape conflict.