Vertaling van "conflictuelles ou réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]
seemingly conflicting values

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?
If you didn't win it fair, did your really win it all?

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

comportement en situations conflictuelles
conflict behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’agissant des questions fondamentales de la démocratie européenne, les décisions prises n’ont jamais été conflictuelles ou réellement litigieuses, nous avons toujours réussi à nous entendre sur les principes de base.
On substantive issues of European democracy, hardly any contentious, really controversial decisions were taken, and we agreed on the basic issues.

Ils permettent également aux parties au litige de maintenir une relation de valeur, voire même de l'améliorer, ce que la nature conflictuelle de la procédure judiciaire pourrait mettre en péril. Ils rendent également possibles des solutions novatrices, répondant réellement aux besoins des parties.
It may also allow parties in dispute to remain in, or even improve, a valuable relationship, which the adversarial nature of litigation might jeopardise.

Le rapport de la Commission conclut que le système de recherche allonge inutilement la procédure d'enregistrement des marques communautaires et impose une charge administrative aux offices nationaux, à l'OHMI ainsi qu'aux demandeurs sans réellement aider ces derniers à vérifier efficacement et à moindre coûts s'il n'existe pas de droits antérieurs conflictuels.
The Commission's report concludes that the system of searches prolongs unnecessarily the procedure for the registration of CTMs and imposes an administrative burden on national offices, the Office and applicants, without providing applicants with a valuable and cost-effective tool to help them to monitor effectively the possible existence of prior conflicting rights.