Vertaling van "confiées soient reconnus " (Frans → Engels) :

que la sélection et l’évaluation des donneurs soient réalisées par des organisations et médecins reconnus, et confiées à du personnel de santé adéquatement qualifié.
Donor selection and evaluation are carried out by recognised doctors and organisations, with suitably qualified healthcare personnel.

la responsabilisation du personnel exige que les tâches de chacun soient clairement définies et que les efforts déployés et les résultats obtenus par chaque fonctionnaire pour accomplir les tâches qui lui sont confiées soient reconnus, encouragés et récompensés;
empowerment of staff requires that everyone's duties should be clearly defined and that the efforts made and the results obtained by each official in carrying out the duties allocated to him are recognised, encouraged and rewarded;