Vertaling van "confirmée aujourd’hui devant " (Frans → Engels) :

Dans ces circonstances, l’attitude passive de la Commission et son refus de prendre les mesures nécessaires, position que vous avez confirmée aujourd’hui devant cette assemblée, Madame la Commissaire, sont proprement scandaleux.
Under these circumstances, the Commission’s attitude of inertia and its refusal to take the necessary measures – a stance you have confirmed here today, Commissioner – is absolutely disgraceful.

Monsieur Grimes, j'exprimerais de très graves inquiétudes que votre exposé d'aujourd'hui a malheureusement confirmées devant l'absence de toute mention—et si je me trompe, dites-le-moi—d'une minorité qui existe à Terre-Neuve, la minorité francophone.
Mr. Grimes, I'm going to express a very serious concern that unfortunately has been reinforced with your presentation today, which is the total lack—and correct me if I'm wrong and I will sit corrected, gladly—of any reference to a minority that exists in Newfoundland, and that is the francophone minority.