M. Scott Brison: Si je ne m'abuse, aux États-Unis—et vous pourrez le confirmerez—les sociétés mutuelles n'étaient pas dès le départ fermement implantées, et en fait les avantages pour les actionnaires, du fait de la démutualisation, ne se sont pas révélés aussi certains aux États-Unis qu'ils le sont au Canada.
Mr. Scott Brison: In the U.S. example, I understand—and you can confirm—the mutuals were not as strong initially, and in fact the benefits for shareholders from demutualization were ultimately not as certain in the U.S. as they are in Canada.