Traduction de «confirmer que l'agence examine très » (Français → Anglais) :

Je peux vous confirmer que l'agence examine très sérieusement les centres et les stratégies de détention, de même que les options proposées pour que l'ASFC ait l'infrastructure et la stratégie nécessaires pour uniformiser ses méthodes de détention.
I can confirm that the agency is very seriously looking at detention and the detention strategy, as well as the proposed options for going forward to ensure that CBSA has the infrastructure and the strategy to ensure much greater consistency in its detention practices.

Le Service juridique de la Commission a examiné très attentivement le texte à cet égard, pour assurer que l’Agence n’a pas de pouvoir discrétionnaire pour les décisions de fond.
The Commission Legal Service has scrutinised the text carefully in this respect to ensure that the Agency has no power of discretionary substantive decision.

L'Agence prend très au sérieux la réduction de la paperasserie et son objectif de 20 p. 100. Nous pourrons le réaliser en partie simplement en examinant nos politiques et en faisant tout ce qu'il est possible de faire pour l'améliorer.
The agency is taking very seriously the paper burden reduction and the target of 20%.

Il conviendrait de confirmer les nouvelles règles financières adoptées par le comité directeur de l'Agence et d'habiliter ce dernier à les examiner et à les modifier, le cas échéant, dans certaines limites,
The new financial rules adopted by the Steering Board of the Agency should be confirmed and the Steering Board of the Agency should be empowered to review and amend these rules as necessary, within certain limits,

Je regarde les quelques questeurs qui sont présents dans l'hémicycle et je peux vous confirmer qu'ils vont examiner très attentivement cette question.
I am looking at the few Quaestors who are present in the House and I can confirm that they will be examining this issue very closely.

Les mouvements répétitifs constituent également un problème très sérieux, d'ailleurs confirmé par les États membres et par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [39].
Another still very severe problem consists of repetitive movements, which is also confirmed by Member States and the European Agency [39].

Le ministère a certainement examiné très attentivement comment le projet de loi devrait être structuré pour garantir que la transition de l'actuel système d'inspection à la nouvelle agence puisse se faire dans l'harmonie et l'équité, de sorte que tous les employés comprennent raisonnablement bien ce qui se passe et puissent quitter leur emploi actuel pour se joindre à l'agence d'ins-pection s'ils le désirent.
amendments are opening up doors to employee-employer problems which may come in the future. Certainly the department has looked very carefully at how the bill should be structured in order to make certain that there is a harmonious, fair way flowing from the present inspection system to the new agency so that all employees will have a reasonable understanding of what is happening and will be able to move from their present jobs into the inspection agency if they so desire.

Le Conseil a examiné très attentivement les difficultés qu'il reste à surmonter à plus long terme dans cette région et il a confirmé que l'UE était disposée à continuer de contribuer au processus de paix en Bosnie- Herzégovine après 1996.
The Council devoted considerable attention to the longer-term challenges which remain in the region and confirmed the EU's readiness to continue to contribute to the peace process in Bosnia and Herzegovina beyond 1996.

Cette agence examine très rapidement les demandes d'urgence; elle leur accorde la priorité.
PMRA turns the emergency applications around fairly quickly; they treat them as a priority.