Vertaling van "configuration géographique plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

configuration géographique des côtes
geographical coastline

configuration géographique concave
concave geographical configuration

configuration géographique irrégulière
irregular geographical situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les «Abricots rouges du Roussillon» bénéficient d’un ensoleillement maximal et de la concentration thermique naturelle liée à la configuration géographique de l’aire, laquelle permet, dans les expositions les plus favorables, la culture avec une excellente maturité jusqu’à 450 mètres d’altitude,
the ‘Abricots rouges du Roussillon’ benefit from maximum sunshine and natural thermal concentration linked to the geographical configuration of the area which ensures that they are grown to an excellent level of ripeness up to 450 metres in altitude, when exposed to optimal conditions;

La différence entre le comté de Grey et Dauphin est peut-être due à la configuration géographique—ou plus précisément à la Swan River. En tout cas, nous serions très heureux d'accueillir une industrie rien que pour assurer la survie de la communauté.
Maybe it's a geography problem between what you have in Grey County and what we have in Dauphin—Swan River, because we would welcome a type of industry just to help build the community.

Le président: Nous comprenons que certaines collectivités sont plus à risque que d'autres à cause de leur configuration géographique.
The Chairman: Our understanding is that some communities are far more at risk of damage than others just because of the geographic configuration.

9. invite la Commission et les États membres, compte tenu de la configuration géographique de l'Europe, à donner davantage de poids aux aires régionales qui sont le plus concernées par les possibilités interrégionales de transport maritime ou fluvial et à encourager un renforcement constant des connexions entre ce type de transport et les transports traditionnels;
9. Calls on the Commission and the Member States, bearing in mind Europe’s geographical specificity, to give greater weight to those regional areas which are involved to a greater extent in the opportunities for inter-regional waterway and maritime transport and to provide incentives for ever-greater connectivity between this form of transport and the traditional kinds;

Si on se demande pourquoi il y a tellement de déraillements et tellement d'accidents, il faut songer à un certain nombre de facteurs: la configuration géographique particulière du Canada, les intervalles d'entretien et de maintenance plus longs et tout ce que cela implique, les changements technologiques, l'utilisation de certaines technologies, les changements apportés aux méthodes et aux procédures en matière d'entretien et de maintenance, la réduction des effectifs, ainsi que les principes de gestion de l'entreprise.
There are factors to be considered in why there are so many derailments and why there are so many accidents: possibly geographic conditions in Canada, deferred maintenance and its implications, changes in technology, uses of technology, changes in maintenance procedures and practices, reductions in workforces, and management philosophy.

Il faut donc éviter toute précipitation et laisser aux partenaires ACP le soin de définir de la façon la plus adéquate leur configuration géographique en vue des négociations commerciales avec l’UE.
Consequently precipitate action should be avoided and the ACP partners should be allowed to define their geographic configuration for trade negotiations with the European Union to suit themselves.

Ils ne bougeront qu’à deux conditions : une première pression, celle de l’Union européenne, une seconde : celle de leur opinion publique car, hélas, les États-Unis se trouvent être un grand territoire et, aux abords des aéroports, les nuisances sont moins lourdes que celles qui affectent les territoires survolés en Europe, laquelle se trouve, par sa configuration géographique, plus touchée par ce type de contrainte.
There are only two things that will cause them to shift position: pressure from the European Union or pressure from their own public opinion for, unfortunately, the United States is a vast territory and the environs of airports are less badly affected than the territories overflown in Europe, which is, by virtue of its geographical layout, affected more seriously by such constraints.