Vertaling van "configuration géographique des côtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

configuration géographique des côtes
geographical coastline

configuration géographique irrégulière
irregular geographical situation

configuration géographique concave
concave geographical configuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant la période allant du 14 février au 30 avril, il est interdit d’utiliser tout chalut de pêche démersale, senne ou filet remorqué similaire, tout filet maillant, filet emmêlant ou trémail ou tout engin de pêche muni d’hameçons dans la partie de la division CIEM VII a délimitée par la côte est de l’Irlande et la côte est de l’Irlande du Nord et des lignes droites reliant de manière séquentielle les coordonnées géographiques suivantes, mesurées selon le système de coordonnées WGS 84:
In the period from 14 February to 30 April it shall be prohibited to use any dermersal trawl, seine or similar towed net, any gillnet, entangling net or trammel net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland and straight lines sequentially joining the following geographical coordinates, measured according to the WGS84 coordinate system

Les techniques utilisées s'appuient sur un système d'information géographique informatisé comprenant une couverture d'ortho-imagerie aérienne ou spatiale, avec des normes homogènes garantissant une précision au moins équivalente à celle de la cartographie à une échelle de 1:10 000 et, à partir de 2016, à une échelle de 1:5 000, tout en tenant compte de la configuration et de l'état de la parcelle.
Use shall be made of computerised geographical information system techniques, including aerial or spatial orthoimagery, with a homogenous standard that guarantees a level of accuracy that is at least equivalent to that of cartography at a scale of 1:10 000 and, as from 2016, at a scale of 1:5 000, while taking into account the outline and condition of the parcel.

Pour élaborer la configuration du réseau selon une approche géographique, il faudra prendre en considération un certain nombre de critères, tels que les effets de l'intégration territoriale et de la cohésion, les besoins du marché intérieur, les flux commerciaux extérieurs et mondiaux, le trafic de voyageurs et de marchandises et les besoins des clients, l'interconnectivité et la multimodalité du réseau, ainsi que les questions relatives à l'environnement et au changement climatique.
In shaping the network configuration, based on a geographical approach, a number of criteria will need to be taken into account, such as spatial integration and cohesion effects, internal market needs, external and global trade flows, passenger and freight traffic and customers' needs, inter-connectivity and multimodality of the network, environmental and climate change issues.

La coopération UE-Chine en matière d'indications géographiques a commencé il y a plus de 10 ans et a abouti à la protection de 10 indications géographiques des deux côtés au titre de la législation de l'UE et de la Chine.
EU-China cooperation on geographical indications began over 10 years ago and led to the protection of 10 GIs names on both sides under EU and Chinese legislation.

Pour desservir 20 000 personnes, 1 seul hôpital ne suffit pas. Il en faut trois, à cause des distances et de la configuration géographique.
Instead of having one hospital to serve 20,000 people, we need three because of the distance and the geography.

En raison de la configuration géographique du Canada, le prix des produits d'exportation est étroitement lié au coût du transport, d'où l'importance pour le Canada de disposer d'un réseau de transport réellement concurrentiel et moderne s'il veut, en tant que pays commerçant, se tailler une place de choix sur le marché mondial.
Because of Canada's geography, transportation costs are a significant component of many export commodity prices, and therefore competitive modern transportation is key to Canada's continued success as a trading nation in the global markets.

La différence entre le comté de Grey et Dauphin est peut-être due à la configuration géographique—ou plus précisément à la Swan River. En tout cas, nous serions très heureux d'accueillir une industrie rien que pour assurer la survie de la communauté.
Maybe it's a geography problem between what you have in Grey County and what we have in Dauphin—Swan River, because we would welcome a type of industry just to help build the community.

Le président: Nous comprenons que certaines collectivités sont plus à risque que d'autres à cause de leur configuration géographique.
The Chairman: Our understanding is that some communities are far more at risk of damage than others just because of the geographic configuration.

le marché géographique pertinent, ainsi qu’une analyse motivée des conditions de la concurrence en fonction de la substituabilité du côté de la demande et du côté de l’offre.
the relevant geographic market, including a reasoned analysis of the competitive conditions on the basis of demand-side and supply-side substitutability.

En raison de sa configuration géographique, la région métropolitaine de Vancouver pose un gros problème.
The Greater Vancouver area, geographically, is a real problem.