Vertaling van "configuration actuelle aussi " (Frans → Engels) :

Dans la configuration actuelle, aussi efficace que soit la coordination administrative que procure l'Office européen de lutte antifraude, les poursuites pénales demeurent incertaines.
In the current situation, however effective the administrative coordination that the European Anti-fraud Office can generate, criminal proceedings remain uncertain.

[Traduction] Captv M.F. Williamson: Le câblage à bord des sous-marins, que ce soit la classe Oberon, la classe Victoria ou des submersibles d'autres marines que j'ai visités, comporte pratiquement la même configuration que celle de la classe que nous avons actuellement, et c'est la même chose aussi pour les navires de combat de surface.
[English] Capt(N) M.F. Williamson: The wiring aboard submarines, both in the Oberon class, the Victoria class, and in submarines of other navies I have toured, is much in the same configuration as on our current class, and indeed it is the same thing with surface warships as well.

Donc, si vous êtes pour réserver des fonds lorsqu'ils entrent, dédiez-vous également des fonds lorsqu'ils sortent, ce qui signifie que ce que vous avez, ce sont des dépenses qui sont strictement fondées par habitant, soit la façon dont c'est à l'heure actuelle configuré. L'Alberta, l'Ontario et la Colombie-Britannique s'en tireraient mieux que d'autres provinces qui ne sont pas aussi bien nanties dans ce pays?
So if you're going to dedicate it coming in, do you also dedicate it going out, which means that what you have are essentially expenditures that are strictly on a per capita basis, or strictly on a money coming in, money going out basis, which would mean the way it's presently configured, Alberta, Ontario, and British Columbia would do a lot better than other provinces that are not as well off in this country?

À l'heure actuelle, le CSRN est configuré de telle sorte que certains comptes augmentent et qu'il semble y avoir beaucoup d'argent au sommet, mais il y a aussi de nombreux agriculteurs au bas qui n'ont à peu près pas d'argent dans leur compte du CSRN.
Currently there is a configuration in NISA where some accounts are building and we seem to have a lot of money at the top, but there are also many farmers at the bottom who have almost no money in their NISA accounts.