Traduction de «confiance envers notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renforcer la confiance envers le gouvernement
building up confidence in the government

confiance envers le gouvernement
confidence in government [ trust in government ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Notre engagement envers l'équité
Our Fairness Pledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette triple contradiction entre la crise de confiance envers notre système économique et nos institutions étatiques et le fait que de nombreuses institutions publiques se replient derrière des approches nationales, plutôt que chercher des solutions au sein des structures internationales, est une combinaison de facteurs qui met en danger l’UE dans son ensemble.
This three-way contradiction between the crisis of confidence in our economic system and in our state institutions and the retreat of many state institutions into taking a national approach, rather than looking for solutions in the international structures, is a mixture which puts the EU as a whole at risk.

En réalité, le Parti libéral du Canada a exprimé sa confiance envers notre parti, notre gouvernement et notre bilan environnemental.
The reality is the Liberal Party of Canada voted confidence in this party, in this government, on our environmental record.

Toutefois, à côté de cette feuille de route, nous avons besoin aussi d’un règlement pour dissiper les doutes qui planent sur certaines parties de l’Europe, afin de montrer notre vitalité et notre confiance envers nos partenaires, et pour rendre l’Union européenne plus transparente, plus efficace, plus démocratique et plus cohérente dans le monde.
However, not only do we need a roadmap; we also need a settlement to clear the clouds of doubt which hang over parts of Europe, to show vitality and confidence to our partners, and to make the European Union more transparent, more effective, more democratic and more coherent in the world.

Pour cette raison précise, je demande aux députés de ne pas céder à la tentation de critiquer les intentions des autres, car nous avons tous le droit de critiquer nos propres intentions mais surtout le devoir de témoigner notre entière confiance envers les autres.
For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.

Ils témoignent aussi d'un degré élevé de confiance envers notre gouvernement et notre premier ministre.
It also reflects a great degree of confidence in our government and our Prime Minister.

Nous basons notre réflexion sur la conviction que les institutions représentent un instrument au service des citoyens et, partant, la violation présumée des droits des citoyens débouche sur une crise de confiance envers les institutions.
We started from the premise that the purpose of the institutions is to serve the citizens and that, therefore, any breach of the citizens' rights will lead to a loss of confidence in the institutions.

Ça ferait une bonne coupe Stanley! (1415) Les Canadiens et Canadiennes, tant au Québec qu'ailleurs au pays, ont encore renouvelé leur confiance envers notre gouvernement et envers notre premier ministre.
This is Stanley Cup material (1415) Canadians, in Quebec and elsewhere in the country, have once again renewed their confidence in our government and our Prime Minister.

Les grandes sociétés canadiennes et internationales ont exprimé leur confiance envers notre gouvernement, envers notre pays et envers l'élément d'actif le plus précieux de ma circonscription, c'est-à-dire nos ressources humaines.
Major Canadian and international corporations have expressed their confidence in our government, our country and in the greatest asset in my riding of Hastings-Frontenac-Lennox and Addington, the confidence in our people.

Toyota s'est donné pour mission d'aller encore plus loin pour s'assurer que les Canadiens continuent de témoigner leur confiance envers notre marque, en sachant que cette confiance est au coeur de la santé de notre entreprise.
We've tried to go above and beyond to ensure that Canadians retain confidence in our brand. That trust, of course, is central to the health of our business.