Vertaling van "confiance aux messages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

messager de confiance
confidential messenger

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

confiance accordée aux contrôles internes [ confiance dans les contrôles internes ]
reliance on internal control

appui sur les contrôles | confiance dans les contrôles | confiance accordée aux contrôles
reliance on controls

degré de confiance à accorder aux contrôles internes [ degré de confiance ]
degree of reliance to place on internal controls [ degree of reliance ]

messager de confiance et chauffeur particulier
Confidential Messenger & Driver

maintenir la confiance des usagers
keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users

faire preuve de confiance
display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence

mettre à jour l'affichage des messages
conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces changements devraient aider les entreprises à se livrer à des pratiques commerciales honnêtes et permettre aux Canadiens de faire davantage confiance aux messages publicitaires.
These changes should help companies engage in honest marketing practices and instill confidence in advertising claims in the marketplace.

Les personnes âgées font confiance aux messages qu'ils reçoivent de la part des députés élus. Le NPD abuse tout simplement de cette confiance en ajoutant un zéro, puis un autre, pour en arriver à 12 000 $.
Seniors trust messages from elected members of Parliament and by trying to add a zero and then another zero to get to $12,000, the NDP is simply abusing that trust.

Je suis certain qu’il enverra aussi un message européen fort au public et aux acteurs économiques et sociaux, un message pro-européen, un message d’unité européenne, de confiance en les gouvernements européens, et de confiance en nos chances.
I am sure that it will also send a strong European message to the public and to economic and social players, a pro-European message, a message of European unity, of confidence in the European governments, including the Greek Government, and of confidence in our opportunities.

“Faites confiance au niveau régional et local", tel a été le message de Peter Straub en visite officielle dans les pays baltes
"Trust the regional and local level," says Peter Straub on an official visit to the Baltic states

La stabilité des prix n’est pas uniquement ce que le Traité et les messages que nous recevons au Parlement et par le biais de nos concitoyens nous demandent d’obtenir, mais elle est également indispensable à la confiance en Europe: à la confiance des consommateurs et à la confiance en général.
Price stability is not only what we are called upon to effect by the Treaty and by the messages we receive in Parliament and through out fellow citizens, but it is also absolutely necessary for confidence in Europe: for consumer confidence and confidence in general.

G. considérant qu'il peut être fait usage des expériences des entreprises et des découvertes de la science de la communication en ce qui concerne le "marketing après-vente" pour confirmer l'importance d'un message, même après l'introduction de l'euro; considérant au surplus que ce n'est pas seulement l'obtention de la confiance avant et jusqu'à l'introduction de l'euro qui est importante, mais qu'il importe aussi de confirmer les personnes qui ont été convaincues dans la conviction de la justesse de leur décision et d'agir sur leur opinion au moyen de messages et d'événements de communication, même après l'introduction de l'euro,
G. whereas experience in industry and the media studies insights as regards 'after-sales marketing' can be applied to confirm the importance of a message even after the introduction of the euro; whereas it is also important not only to gain people's confidence before and up to the introduction of the euro, but also to confirm that confidence in those who have been convinced of the rightness of their decision, and shape their opinions by communicative messages and events even after the euro's introduction,

Tout cela est négatif et c’est pourquoi nous devons réagir en envoyant des messages clairs, des messages de confiance pour les consommateurs et des messages de confiance pour les investisseurs.
And that is negative and is what we must respond to by sending clear messages, messages of confidence for consumers and messages of confidence for investors.

L'Europe et l'Asie, enfin, doivent travailler ensemble pour traiter les difficultés sociales qui résultent de la crise financière. Mon message - le message de l'Europe - est simple : c'est un message d'encouragement, de solidarité et de confiance.
For the moment, I would simply emphasize my message ? the message of Europe : it is a message of encouragement, of solidarity, and of confidence.

Les Israéliens, au-delà de cette période, doivent retrouver confiance dans leur avenir, confiance dans leur message, confiance dans ce qui a été leur raison d'être, de renaître.
The Israelis, once this period is over, must find renewed confidence in their future, in their message, in what was their "raison d'être" and the basis of their rebirth as a people.