Traduction de «appui sur les contrôles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appui sur les contrôles | confiance dans les contrôles | confiance accordée aux contrôles
reliance on controls

période d'appui | période d'appui sur les contrôles
reliance period | period of reliance

équipe d'appui pour le contrôle aux frontières
Border Support Team | BST [Abbr.]

stratégie d'appui sur les contrôles
controls reliant approach

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

veille automatique avec contrôle de maintien d'appui | VACMA [Abbr.]
driver's safety device | DSD,approximate synonymity or translation only [Abbr.]

risque d'appui excessif sur les contrôles internes | risque de surestimation de l'efficacité des contrôles internes
risk of overreliance on internal controls

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En appui au paquet contrôle mentionné plus haut, la Commission soutiendra aussi des campagnes spécifiques pour sensibiliser les usagers aux trois causes principales de mortalité routière (vitesse, alcool et non-port de la ceinture de sécurité).
To underpin the above package of controls, the Commission will also support specific campaigns to create a heightened sense of awareness among road users about the three main causes of road deaths (speeding, drinking and driving and not wearing a seat belt).

Le Comité d’analyse d’impact ( Impact Assessment Board ) est un organe central chargé d'exercer une fonction d'appui et de contrôle de la qualité sous l'autorité du président de la Commission.
The Impact Assessment Board exercises a central quality control and support function under the authority of the Commission President.

Les compagnies aériennes devraient mener un programme de lutte contre la drogue ou l’alcool qui s'appuie sur des contrôles aléatoires.
Airlines should run a random drugs and alcohol programme.

Lorsque le contrôle aux frontières extérieures est rendu inefficace dans une mesure risquant de mettre en péril le fonctionnement de l'espace Schengen, soit parce qu'un État membre ne prend pas les mesures nécessaires conformément à une évaluation de la vulnérabilité, soit parce qu'un État membre confronté à des défis spécifiques et disproportionnés aux frontières extérieures n'a pas demandé un appui suffisant à l'Agence ou ne met pas en œuvre cet appui, une réponse unifiée, rapide et efficace devrait être apportée au niveau de l'Union.
Where control of the external border is rendered ineffective to such an extent that it risks jeopardising the functioning of the Schengen area, either because a Member State does not take the necessary measures in line with a vulnerability assessment or because a Member State facing specific and disproportionate challenges at the external borders has not requested sufficient support from the Agency or is not implementing such support, a unified, rapid and effective response should be delivered at Union level.

Même si nos membres sont quelque peu divisés en ce qui concerne les mérites de l'enregistrement des fusils de chasse à canon long, il reste que les délégués ayant participé à la réunion du comité exécutif en mars dernier ont confirmé leur appui à un contrôle efficace des armes à feu et à l'enregistrement des armes à feu et qu'ils ont en outre voté pour que l'on maintienne notre appui à l'enregistrement de toutes les armes à feu.
While our members have been somewhat divided on the merits of registering long-barrelled sporting guns, the delegates in attendance at our executive board meeting in March of this year affirmed their support of effective gun control and firearms licensing and voted to retain support for the registration of all firearms.

1. Le financement de l'Union peut couvrir les dépenses de mise en œuvre des instruments et de réalisation de leurs objectifs, notamment les dépenses d'appui administratif lié aux activités de préparation, de suivi, de contrôle, d'audit et d'évaluation directement nécessaires à cette mise en œuvre, ainsi que les dépenses exposées dans les délégations de l'Union pour l'appui administratif nécessaire à la gestion des opérations financées au titre des instruments.
1. Union financing may cover expenditure for the implementation of the Instruments and for the achievement of their objectives, including administrative support associated with the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities directly necessary for such implementation, as well as expenditure at Union delegations on the administrative support needed to manage operations financed under the Instruments.

Afin de contrôler efficacement le fonctionnement du Bureau d'appui, la Commission et les États membres devraient être représentés dans son conseil d'administration.
The Commission and the Member States should be represented on the Management Board of the Support Office in order effectively to control its workings.

En sus de l'appui et du contrôle assurés par les agents de libération conditionnelle, des conditions strictes sont imposées aux délinquants en remise de peine légale, conditions qui peuvent comprendre l'obligation de résider dans un foyer de transition.
In addition to the support and control provided by parole officers, strict conditions are imposed on offenders on statutory release that may include that they reside in a halfway house.

Peut-être le député pourrait-il m'expliquer pourquoi il n'appuie pas le contrôle des armes à feu, comme le réclament les groupes de victimes et les corps policiers du Canada?
Maybe the member can tell me how and why he does not support gun control as asked for by victims groups as well as the police in the country.

L'approche de gestion actuellement en vigueur dans la plupart des pêches du homard s'appuie sur le contrôle des intrants et rarement sur le total autorisé des captures, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de déterminer la valeur de la biomasse.
The current management approach for most lobster fisheries uses input controls and generally not a total allowable catch and so it does not require determination of a biomass value.