Vertaling van "confiance aux conservateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

Aide aux praticiens, aux critiques et aux conservateurs d'architecture
Assistance to Practitioners, Critics and Curators of Architecture

Subventions aux artistes professionnels en arts visuels (y compris la photographie) et aux critiques et aux conservateurs d'art indépendants : Subventions de création/production
Grants to Professional Artists in Visual Arts (including Photography) and Independent Critics and Curators: Creation/Production Grants

appui sur les contrôles | confiance dans les contrôles | confiance accordée aux contrôles
reliance on controls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout comme ils ont appuyé les conservateurs au niveau provincial hier, les électeurs de l'Ontario sont de plus en plus prêts à faire confiance aux conservateurs fédéraux pour remplacer les libéraux à Ottawa.
Just as Ontario voters chose the provincial Conservatives yesterday, Ontario voters are starting to choose the federal Conservatives as the only true alternative to the federal Liberals.

M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je pense qu'il est très paradoxal d'entendre le député parler aussi souvent d'unité. À l'écouter, il ne faut pas faire confiance aux conservateurs, aux bloquistes, aux néo-démocrates ni aux libéraux, parce qu'ils reculent.
Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I think it was really ironic to hear the member talk about unity so many times and yet the Conservatives are not to be trusted, the Bloc Quebecois is not to be trusted, the NDP is not to be trusted, the Liberals are back peddling.

Si nous ne pouvons même pas faire confiance aux conservateurs pour présenter publiquement de bonnes mesures législatives, comment diable pouvons-nous leur faire confiance pour prendre de bonnes mesures derrière des portes closes?
If we cannot even trust the Conservatives with public legislation, how on earth can we trust them behind closed doors?

Les Canadiens ne font simplement pas confiance aux conservateurs en matière d'immigration. Franchement, moi non plus, je ne leur fais pas confiance et c'est pourquoi je voterai contre cette mesure peu judicieuse.
The Canadian people simply do not trust the Conservatives to deliver on immigration and, frankly, neither do I, so I will be voting against this misguided legislation.

Si nous ne pouvons faire confiance aux conservateurs relativement aux promesses qu'ils ont faites lors de la dernière campagne électorale, comment pouvons-nous avoir confiance qu'il vont respecter les promesses qu'ils font dans le cadre de l'élection complémentaire dans la circonscription de London-Centre-Nord?
If we cannot trust the Conservatives on promises that they made in the last election, how can we trust them to keep the promises they make in the byelection in London North Centre?

Ceci m'amène au discours d'un député conservateur anglais, qui a expliqué ce dont la monnaie unique avait besoin pour gagner la confiance des marchés financiers.
And this leads me to the speech made by an English Conservative Member, who explained what the single currency required in order for the financial markets to have faith in it.

- (IT) Monsieur le Président désigné de la Commission, si nous devions choisir aujourd'hui entre vos opposants et leurs raisons et vous, nous serions bien embêtés, nous devrions peut-être même nous abstenir, sinon carrément vous exprimer un vote de confiance, tant les arguments que soulèvent dans cette Assemblée les derniers communistes et alliés de Milosevic, contre l’OTAN et nos pays, les conservateurs britanniques et d’autres encore nous paraissent pauvres et misérables.
– (IT) Mr President-designate of the Commission, if we had to choose here and now between your opponents and the reasons they have given and you, we would find ourselves in a predicament, maybe to the point of abstaining, indeed even to voting for you, as the arguments of the last communists and allies of Milosevic against NATO and our countries and against British conservatives and others are so weak and worthless.