Vertaling van "confessions devraient avoir " (Frans → Engels) :

M. Sullivan: Je pense qu'il faut prévoir, dans le système scolaire, des dispositions pour l'enseignement religieux, l'exercice d'activités religieuses et la pratique de la religion et que les parents devraient avoir le droit d'envoyer leurs enfants à une école de la confession de leur choix si le nombre d'élèves est suffisant.
Mr. Sullivan: I believe there should be provision within the school system for religious education, observances and activities, and that parents should have the right, within the limitation of numbers, to send their children to a school of the denomination they choose.

Je ne vois pas comment la reconnaissance égale du mariage des couples homosexuels pourrait porter atteinte aux institutions religieuses, qui devraient quant à elles avoir le droit de choisir de bénir les unions selon les croyances de leur propre confession.
I believe that granting equality to same-sex couples through marriage will not negatively affect religious institutions, which should be protected to bless unions according to the beliefs of their own congregations.

Il est vrai de dire que les droits des minorités sont restreints, mais je prétends depuis toujours que l'accès aux fonds publics n'est pas un droit que les confessions devraient avoir en 1996.
It is true to say minority rights are being diminished, but I contend, and I contend again, that the right to the public purse is not a right that the churches should have in 1996.

Les trousses d'information devraient porter sur le type de personne que l'on veut devenir et pourquoi, et elles devraient avoir une dimension spirituelle non rattachée à une confession spécifique.
Education packages should address the topic of " who I am changing into and why,'' and should contain a spiritual dimension without denomination.

Les parents de toute confession religieuse au pays aujourd'hui devraient avoir ce droit.
They should be enjoyed by all parents of any religious persuasion in this country today.