Traduction de «toute confession » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse induite par persuasion sans coercition | confession fausse induite ]
non-coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par persuasion avec coercition [ fausse confession induite avec la persuasion coercitive | fausse confession induite avec la persuasion contraignante | confession fausse induite avec la persuasion coercitive | confession fausse induite avec la persuasion contraignante ]
coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par coercition [ fausse confession induite par contrainte | confession fausse induite par coercition | confession fausse induite par contrainte ]
coerced-compliant false confession

Eglise de la confession d'Augsbourg | Eglise de la confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine | ECAAL [Abbr.] | ECAL [Abbr.]
Alsace-Lorraine Augsbourg protestant church

privilège du secret de la confession | secret de la confession
priest-penitent privilege

acquiescement à la demande | aveu concédant jugement | confession à fin de jugement | confession de jugement
confession of judgment

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

tout-petit | tout petit | tout-petite | tout petite | bambin | bambine | trottineur | trottineuse | enfant du second âge | jeune enfant
toddler | tot | tiny tot

planche à neige tout-terrain | planche tout-terrain | surf tout-terrain | surf des neiges tout-terrain | freeride | freeriding
freeriding | free riding | freeride snowboarding | freeride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement du Canada — les députés de chaque recoin du pays, de toute allégeance politique, de toute confession, des régions rurales, maritimes, urbaines et du nord du Canada, de même que les députés les plus éloignés que l'on puisse imaginer de la tragédie de l'Holocauste, ont parlé d'une seule voix et ont dit: « Nous voulons que ce monument porte notre marque ».
The Parliament of Canada members of Parliament from every nook and cranny in Canada, from every political stripe, from every religious background, members of Parliament elected in rural Canada, in maritime Canada, in urban Canada, in the north, members of Parliament as remote from the experience of the Holocaust as you can get, collectively joined in and said, “We want our voice stamped on that monument”.

Nous déplorons tout acte de vandalisme ou de profanation envers tout lieu religieux, centre communautaire ethnique, école ou cimetière de toute confession.
We deplore any act of vandalism or desecration of any religious site, ethnic community centre, school or cemetery of any faith.

31. demande à tous les croyants de toutes confessions de promouvoir l'égalité des droits pour les femmes, notamment le droit d'exercer le contrôle de leur corps et le droit de décider de la date à laquelle elles entendent fonder une famille, de décider de leur mode de vie et de leurs relations personnelles; demande aux États membres d'adopter une législation qui interdise toute pratique mettant en danger l'intégrité physique et mentale ainsi que la santé des femmes, telle que l'excision;
31. Calls on all believers of whatever creed to promote equal rights for women, including the right to control their own bodies and the right to decide when to have families of their own, their lifestyles and their personal relationships; calls on the Member States to adopt legislation to outlaw any practice which endangers the physical or mental integrity and health of women, such as clitoridectomy;

demande aux autorités indonésiennes d'assurer la sécurité de la population de toutes origines ethniques et de toutes confessions religieuses;
Calls on the Indonesian authorities to ensure the safety of the population, of whatever ethnic origin or religion;

4. demande aux autorités indonésiennes d'assurer la sécurité de la population de toutes origines ethniques et de toutes confessions religieuses;
4. Calls on the Indonesian authorities to ensure the safety of the population, of whatever ethnic origin or religion;

L'Union européenne doit réitérer le respect de toute confession religieuse et, dans un même temps, elle doit demander à toutes les confessions de condamner et d'exécrer les actes terroristes pour tracer une limite claire entre la société civile et libre de manifester toute religion et le terrorisme auquel doit être niée toute motivation religieuse.
The European Union must encourage respect for every religious faith and, at the same time, it must require all faiths to condemn and abhor terrorist acts, to make a clear distinction between civil society, which is free to practise any religion, and terrorism, which cannot claim to have any religious justification.

Celles-ci n'ont, d'ailleurs, pas eu lieu entre les différentes confessions, comme on l'a toujours affirmé, car les forces pro-européennes de toutes confessions ont salué sa visite, alors que les anti-européens l'ont critiquée.
Not between denominations, however, as everyone would have us believe, because pro-Europeans of all denominations welcomed his visit. It was the anti-Europeans who criticised him.

En effet, il ne cesse d'accueillir en son Siège Patriarcal de Bkerke, les Libanais de toutes appartenances, de toutes communautés, de toutes confessions, simples fidèles ou femmes et hommes politiques venus vers lui, car ils savent qu'il jouit seul dans le Liban, et j'ose dire dans cet Orient, d'une légitimité singulière, solidement fondée sur un héritage de 13 siècles.
Indeed, he constantly welcomes, in His Patriarchal See of Bkerke, Lebanese from every class, community and religion, whether they are simply believers or politicians. These people go to him because they know that he enjoys a unique legitimacy, in Lebanon and even in all the Orient, that rests on a legacy of 13 centuries.

À l'heure actuelle, honorables sénateurs, avant toute modification, la province a toujours le contrôle sur le financement de l'ensemble des écoles de Terre-Neuve, toutes confessions confondues.
As things stand now, honourable senators, with no change at all, the province still has control of the funding of all the schools in Newfoundland, regardless of denomination.

Le pire aspect, cependant, c'est que cela supprimerait, en fin de compte, la protection constitutionnelle de tout petit groupe de personnes ou de toute confession qui ne respecte pas un nombre donné inconnu.
The worst aspect, however, is that it would effectively destroy the constitutional protection of any small class of persons or denomination that did not meet some unknown measurement of numbers.