Traduction de «confessionnels avaient décidé » (Français → Anglais) :

Dans la communauté de Conche, un endroit où je pense me rendre cette fin de semaine pour me promener et réfléchir, si les parents avaient décidé qu'ils voulaient un enseignement religieux catholique romain, il incomberait à l'assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador de s'assurer qu'il y a également un enseignement religieux non confessionnel.
In the community of Conche, a place where I am thinking of going this weekend to cool my heels and be spiritual, if parents decided that they wanted Roman Catholic religious instruction, it is the responsibility of the legislature of Newfoundland and Labrador to make sure there is also religious instruction available in a non-denominational nature.

Pour ce qui est de l'évolution de la situation depuis quelques années, nous nous sommes retrouvés avec quatre systèmes différents au lieu de huit parce que certains groupes confessionnels avaient décidé de leur propre initiative de collaborer et de créer un système unique appelé un système intégré.
In the context of the change from a couple of years ago, basically we had a circumstance where it was down to four systems operating instead of eight, because a number of the denominations had decided, of and by themselves, to co-operate and operate together, a single system called an integrated system.