Vertaling van "confession catholique avaient " (Frans → Engels) :

Ils ont déclaré que le processus référendaire n'avait pas été équitable et ont attiré l'attention sur les 24 000 élèves inscrits en février dernier à l'école «uniconfessionnelle» pour faire valoir que les personnes de confession catholique avaient déjà exprimé leur désir de conserver l'école «uniconfessionnelle».
They said the referendum process wasn't fair. They pointed to the 24,000 students who were registered last February for uni-denominational schools to claim that their class of persons had already expressed its desire to retain uni-denominational schools.

On a reconnu que les catholiques et les protestants de Montréal et de Québec avaient, non seulement le droit des écoles de leur confession mais, également, avaient le droit d'être dotés d'une structure qui leur permettait de gérer ces écoles.
It recognized that Catholics and Protestants in Montreal and Quebec City were not only entitled to their own denominational schools, but also to a structure that would allow them to manage those schools.

Depuis 1949, les sept confessions chrétiennes - les anglicans, les catholiques, les disciples de l'Église unie, les adventistes du septième jour, les pentecôtistes et l'Armée du salut - avaient tous droit, conformément à la Constitution, à une partie proportionnelle des dollars des contribuables pour faire fonctionner leurs écoles.
Since 1949, the seven Christian denominations - the Anglicans, the Roman Catholics, the United Church, the Presbyterians, the Seventh-day Adventists, the Pentecostals and the Salvation Army - have had the right under the Constitution to taxpayers' dollars on a per-capita basis to operate school systems.

Aujourd'hui, les anglicans, les presbytériens, les catholiques romains, l'Armée du Salut, les adventistes du septième jour et l'Église unie sont des confessions qui ont les mêmes droits qu'elles avaient en 1949.
Today the Anglicans, Presbyterians, Roman Catholic, Salvation Army, Seven Day Adventists and United Church denominations hold the same rights they held in 1949.