Traduction de «conduite soient absolument » (Français → Anglais) :

Madame la Commissaire, il est absolument crucial que le code européen de bonne conduite concernant la division du travail soit mis en place et que les investissements et les programmes en matière de santé entre les différents pays de l’Union européenne soient mieux coordonnés.
Commissioner, it is absolutely vital for the European Code of Conduct on Division of Labour to be put into practice, and that the investments in, and programmes on, healthcare between the different EU countries are better coordinated.

Je le répète, il est à notre avis absolument essentiel d'avoir des audits externes qui soient cohérents et conduits à intervalles réguliers.
Again, consistency and regularity of external audits are, in our view, critically important.

Cette fois, nous devons veiller à ce que les règles de conduite soient absolument claires et engagent juridiquement toutes les parties.
We must take care this time, then, that codes of conduct are absolutely clear and legally binding on all parties.

On pourrait s'attendre à ce que des analyses, des statistiques ou des études sérieuses soient présentées pour démontrer, comme le commissaire Zaccardelli vient de le dire, si la petite criminalité conduit au terrorisme, avec quelle fréquence cela arrive-t-il et pourquoi il est absolument nécessaire d'exercer une surveillance de toutes ces choses différentes.
One would expect that there would be some serious analysis, statistics or studies put forward to show why, as Commissioner Zaccardelli just said, if low-level crime leads you into terrorists, how often it leads you and why it would be absolutely necessary to monitor all kinds of things.

Si nous voulons que les procès pour crimes de guerre portent fruit et que des normes de conduite soient respectées et appliquées dans le monde entier, il est impératif que toute la communauté internationale ait une confiance absolue dans le procureur en chef.
If the war crimes trials are going to work and if standards of conduct are to be upheld and enforced throughout the world, then it is absolutely imperative that the whole international community have the utmost confidence in the chief prosecutor.