Vertaling van "conduire des missions suicides absolument " (Frans → Engels) :

Je ne prendrai que deux ou trois minutes pour parler de la question de l'utilisation des enfants soldats par les Tigres Tamouls, du fait que ces enfants sont recrutés, comme l'ont signalé l'UNICEF et d'autres, pour conduire des missions suicides absolument horribles obéissant au culte de la mort, et du fait que, non seulement l'UNICEF mais aussi la mission de surveillance au Sri Lanka, le gouvernement norvégien — qui contrôle le cessez-le-feu — et d'autres sont absolument consternés par toute cette obscénité.
I'm so glad these witnesses are here. I'll only take a couple of minutes to put on the record this question of the use of child soldiers by the Tamil Tigers, the fact that they would be recruited, as has been reported by UNICEF and others, into the horrendous act of suicide bombing and into a cult of death, and the fact that not only UNICEF but the Sri Lanka Monitoring Mission, the Norwegian government which is monitoring the ceasefire and others are in absolute dismay at the obscenity.

Nous avons absolument besoin d'un hakapik ou d'une gaffe. Si vous avez tué un phoque qui se trouve à 100 ou 150 mètres de votre bateau, et si vous envoyez un homme là-bas sans aucune arme, c'est une mission suicide.
Say you kill a seal out there 100, 150 yards from your boat and you send a man out with nothing in his hands it's a suicide mission.