Traduction de «conducteurs devraient avoir » (Français → Anglais) :

Ces pays étant directement concernés par les modifications du tachygraphe introduites par le présent règlement, ils devraient avoir la possibilité de participer à un dialogue sur les aspects techniques, y compris le système d’échange d’informations sur les cartes de conducteur et les cartes d’atelier.
As those countries are directly affected by changes to the tachograph introduced by this Regulation, they should be able to participate in a dialogue on technical matters, including regarding the system for the exchange of information on driver cards and workshop cards.

Je trouve que le fil conducteur dans tout ce que vous dites, c'est la question de savoir si les marchands devraient avoir à vérifier la validité du permis au point de vente, s'ils devraient avoir à déterminer non seulement si la personne possède une carte, mais aussi si le permis est valide.
It seems to me that a common thread for all of you comes back to this question of whether the merchants have to verify the validity of the licence at point of sale — not just determine whether someone has a card, but if it is still valid.

29. est convaincu que, dans le cadre de l'utilisation de technologies d'information et de communication modernes, ainsi que de systèmes de transport intelligents, les entreprises et les conducteurs devraient avoir la possibilité de s'informer sur la réglementation sociale en vigueur et sur les sanctions applicables en cas de non-respect de celle-ci;
29. Is convinced that in the context of using modern information and communication technologies and intelligent transport systems, the possibility should exist for businesses and drivers to obtain information on the social rules in force and the penalties for infringing them;

29. est convaincu que, dans le cadre de l’utilisation de technologies d’information et de communication modernes, ainsi que de systèmes de transport intelligents, les entreprises et les conducteurs devraient avoir la possibilité de s’informer sur la réglementation sociale en vigueur et sur les sanctions applicables en cas de non-respect de celle-ci;
29. Is convinced that in the context of using modern information and communication technologies and intelligent transport systems, the possibility should exist for businesses and drivers to obtain information on the social rules in force and the penalties for infringing them;

Mais cela ne veut pas dire que chaque conducteur de camion détient une carte EXPRES. Nous croyons que tous les conducteurs devraient en avoir une, mais, pour une raison quelconque, certains n'en ont pas.
Now that's not to say that every truck driver has a FAST card; we think they should, but for whatever reason, some don't.

Lorsque cela est pratique, les policiers devraient avoir l'autorisation d'enregistrer sur vidéo les tests administrés aux conducteurs avec facultés affaiblies et de présenter ces enregistrements comme éléments de preuve.
Where practical, police should have the authority to videotape and submit, as evidence, the testing of impaired drivers.

Ces dispositions communes devraient surtout avoir pour objet de faciliter la mobilité des conducteurs de trains non seulement d’un État membre à l’autre, mais aussi d’une entreprise ferroviaire à l’autre et, d’une manière générale, la reconnaissance des licences et des attestations complémentaires harmonisées par tous les acteurs du secteur ferroviaire.
The aim of these common provisions should be above all to make it easier for train drivers to move from one Member State to another, but also to make it easier for them to move from one railway undertaking to another, and generally for licences and harmonised complementary certificates to be recognised by all railway sector stakeholders.

Les policiers devraient avoir l'autorisation d'immobiliser n'importe quel véhicule en vue de déterminer si le conducteur a contrevenu aux dispositions du Code criminel concernant la conduite avec facultés affaiblies.
The police should be authorized to stop any vehicle to determine if there is evidence of a violation of the Criminal Code's impaired driving provisions.