Vertaling van "condoleeza rice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

glacier Rice Est
East Rice Glacier

converted rice | riz converti ou traité
converted rice

parboiled rice | riz étuvé proprement dit
parboiled rice

table de fabrication Rice-Barton
Rice-Barton fourdrinier

lac Rice
Rice Lake

moelle de riz | papier de riz | papier japonais | rice paper
Japanese rice paper | rice paper

glacier Rice Nord
North Rice Glacier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui au nom du Comité, le président Alan Tonks (Libéral) a écrit à la secrétaire d’État américaine, Condoleeza Rice, ce qui suit : « Si l’État du Dakota du Nord continue la dérivation du Devils Lake, l’affaiblissement du Traité des eaux limitrophes qui s’ensuivra ne fera qu’ouvrir les écluses à bien d’autres projets du genre procédant sans la surveillance requise de la Commission mixte internationale ».
On behalf of the committee today, Chair Alan Tonks (Liberal) also wrote to US Secretary of State Condoleeza Rice: “If the State of North Dakota continues with the Devils Lake diversion, the ensuing weakening of the Boundary Waters Treaty will open the floodgates to many of these projects proceeding without the required oversight of the International Joint Commission”.

Nous avons enquêté sur les faits dans les moindres détails et avons constaté que, comme John Bellinger et Condoleeza Rice l’ont dit, l’activité des services de renseignements américains a été menée avec la participation des gouvernements nationaux.
We have investigated the facts in great detail and have ascertained that, as John Bellinger and Condoleezza Rice have said, US intelligence activity has been carried out with the involvement of national governments.

Monsieur le Président, je ne connais pas ce membre du Congrès, mais je connais Condoleeza Rice.
Mr. Speaker, I do not know who that congressman is, but I know who Condoleezza Rice is.

— vu la visite de la Secrétaire d'État américaine, Condoleeza Rice, dans la région en mars 2005, ainsi que du Premier ministre chinois, Wen Jiabao, en avril, au Pakistan, au Bangladesh, au Sri Lanka et en Inde,
– having regard to the visit to the region by the US Secretary of State, Condoleeza Rice, in March 2005 and to that of the Prime Minister of China, Wen Jiabao, to Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and India in April,

– vu la visite de la Secrétaire d'État américaine, Condoleeza Rice, dans la région en mars 2005, ainsi que du Premier ministre chinois, Wen Jibao, en avril, au Pakistan, au Bangladesh, au Sri Lanka et en Inde,
– having regard to the visit to the region by the US Secretary of State, Condoleeza Rice, in March 2005 and to that of the Prime Minister of China, Wen Jibao, to Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and India in April,

Le comité a été très clair; il a dit qu'il voulait que ce soit très clair pour la secrétaire d'État Condoleeza Rice.
The committee was very clear, saying it wanted to make it very clear to Secretary of State Condoleeza Rice.

Hier, nous avons eu une discussion approfondie avec la secrétaire Condoleeza Rice au sujet justement de ce que le Conseil de sécurité déciderait aujourd'hui.
Yesterday we had a thorough discussion with Secretary Condoleeza Rice about precisely what the Security Council would be deciding today.

Ils réussissent à faire front sous le leadership du président Bush, de dirigeants tels que Colin Powell et Condoleeza Rice et une coalition mondiale pour débarrasser la terre du terrorisme.
They are also holding together deftly under the leadership of President Bush and the likes of Colin Powell and Condoleeza Rice and a worldwide coalition to rid the earth of terrorism.